GEHÖRT DIE HERRSCHAFT - перевод на Русском

• принадлежит власть
• принадлежит владычество
• есть царство
• владеет

Примеры использования Gehört die herrschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gebührt alles Lob.
Ему принадлежит господство( над мирами),

Dieser ist ALLAH, euer HERR, Ihm gehört die Herrschaft. Es gibt keine Gottheit außer Ihm.
Таков Бог, Господь ваш; Ему принадлежит царство: кроме Его нет бога.

Wem gehört die Herrschaft heute?!
В этот день кому принадлежать будет царская власть?

Wem gehört die Herrschaft heute?!
Кому надлежит властвовать в тот день?

Ihm gehört die Herrschaft. Es gibt keinen Gott außer Ihm.
Ему принадлежит вся власть, И нет иного божества, кроме Него.

Gewiß, ALLAH gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde.
Аллаху Единому принадлежат небеса и земля.

Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde.
Ему принадлежит власть над небесами и землей;

Ihm gehört die Herrschaft, und Ihm gehört(alles) Lob, und Er hat zu allem die Macht!
Ему принадлежит власть, и ему- слава, и Он над всякой вещью мощен!

Ihm gehört die Herrschaft, und Ihm gehört(alles) Lob,
Ему принадлежит власть и надлежит хвала.

Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde.
Ему принадлежит власть над небесами и землей.

Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde.
Ему принадлежит власть над небесами и землей;

Gewiß, ALLAH gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde.
Аллах владеет небесами и землей,

Und Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, und zu Ihm ist der Ausgang.
Аллаху принадлежит власть над небесами, землей и всем тем, что между ними. К нему и возвращение.

Ihm gehört die Herrschaft. Und diejenigen, an die ihr anstelle von Ihm Bittgebete richtet,
Ему принадлежит[ вся] власть, а те, к которым вы взываете наряду с Ним,

Allah gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde
Аллаху принадлежит власть над небесами и землей

Allah gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde
Аллаху принадлежит власть над небесами и землей

Ihm gehört die Herrschaft. Und diejenigen, an die ihr anstelle von Ihm Bittgebete richtet, verfügen nicht einmal über das Häutchen eines Dattelkerns.
Ему принадлежит власть, а те, к кому вы взываете помимо Него, не владеют даже плевой на финиковой косточке.

Allah gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde und das, was in ihnen ist. Und Er hat zu allem die Macht.
Аллаху принадлежит власть над небесами, землей и тем, что на них, и Он способен на всякую вещь.

Allah gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde
Аллах владеет небесами и землей

Und nur Ihm gehört die Herrschaft an jenem Tag, wenn in As-sur geblasen wird.
Слово Его- истина. Ему принадлежит власть в тот день, как подуют в трубу;