Примеры использования In einem anderen leben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vielleicht irgendwann in einem anderen Leben.
In einer anderen Zeit! In einem anderen Leben!
В другое время, в другой жизни!In einem anderen Leben war ich Verkäufer.
В прошлой жизни я была продавцом.Vielleicht sehen wir uns in einem anderen Leben wieder.
Может, увидимся в другой жизни.Ich seh mir Europa in einem anderen Leben an.
Съезжу In einem anderen Leben werden wir keine Feinde sein.
В другой жизни, мы не враги. Wir sehen uns in einem anderen Leben, ja?
Встретимся в другой жизни, да?Wir sehen uns in einem anderen Leben, ja?
Увидемся в другой жизни, да?Hätten wir uns nur in einem anderen Leben kennengelernt!
Хотелось бы встретиться с тобой в другой жизни Фрэнк!In einem anderen Leben würde ich es selbst nehmen.
В иных обстоятельствах я бы сама согласилась.Vielleicht wären die Dinge in einem anderen Leben anders gelaufen.
Может, в другой жизни… все могло пойти по-другому.Oh, das war noch in einem anderen Leben, Darling.
Ой, это было в другой жизни, дорогая.In einem anderen Leben, hättest du ein Elektroingenieur sein können.
В другой жизни ты бы мог стать инженером- электроником.Wir sehen uns dann in einem anderen Leben, ja?
Увидемся в другой жизни, да?Ich habe dich in einem anderen Leben für diesen Jungen verraten.
Я предал тебя ради этого мальчика в другой жизни.Ich hätte alles dafür gegeben, Sie in einem anderen Leben kennenzulernen.
Я бы все отдал что бы узнать вас в другой жизни.Vielleicht in einer anderen Welt, in einem anderen Leben.- Ich will.
Может, в другом мире, в другой жизни.Ich sag's dir in einem anderen Leben, wenn wir beide Katzen sind.
Я расскажу тебе в другой жизни, когда мы оба будем кошками.In einem anderen Leben hätten wir gute Freundinnen sein können, Miss Quill.
В другой жизни мы могли бы стать прекрасными друзьями мисс Квилл.То я с маленькой девочкой в другой жизни.
