MAL JEMAND - перевод на Русском

• кто-нибудь
• никто даже
• однажды кто-то

Примеры использования Mal jemand на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Na endlich sagt es mal jemand.
Хоть кто-то это сказал.

Bin froh, dass sich mal jemand gegen den Hurensohn erhoben hat.
Я рад, что наконец кто-то ответил этому сукину сыну.

Kann mal jemand nach den Pferden sehen?
Пусть кто-нибудь посмотрит, что с лошадьми?

Fragt mich mal jemand, wie mein Tag war?
Хоть кто-нибудь, когда-нибудь спросил меня как прошел мой день?

Hoffentlich redet mal jemand so mit mir.
Я надеюсь мне когда-нибудь кто-нибудь скажет такие же слова.

Kann mir mal jemand bitte helfen?
Кто-нибудь объяснит мне, что происходит?

Hat Ihnen mal jemand gesagt, dass Sie eine Gehaltserhöhung verdienen?
Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты заслуживаешь повышения?

Endlich mal jemand mit Manieren.
Наконец- то, хоть кто-то культурный.

Wie schon mal jemand gesagt hatte.
Помнишь, кто-то сказал.

Weil ihr alle so in eure kleinen Dinger vertieft seid. Es unterhält sich nicht mal jemand.
Потому что вы так увлечены вашими маленькими штуковинами, что никто даже не разговаривает.

In Ihrer kurzen Amtszeit hier, wollte da mal jemand Zugriff auf den Code eines Anderen haben?
За твое короткое пребывание здесь, кто-нибудь когда-нибудь просил доступ к чужому коду?

Wenn das nächste mal jemand kommt, um mich hier rauszuzerren,
Когда в следующий раз кто-то придет за мной, Я подожду, пока он встанет в мою купальную лужицу,

Sagte dir mal jemand, den du liebst, er liebe dich nicht mehr? Ja?
Кто-нибудь из тех, кого ты любила, говорил, что больше тебя не любит?

Dabei willst du nur, dass dich mal jemand in den Arm nimmt.
Но при этом ты очень хочешь, чтобы появился кто-то, кто бы мог просто обнять тебя.

Fragen Sie mal jemanden auf der Straße, ob sie von Microsoft gehört haben.
На улице вы спросите кого-нибудь, слышали ли они о Майкрософт.

Also sei nett, falls ich mal jemanden mitbringe, okay?
Для твоего сведения, так что будь мил, если я приведу кого-нибудь, хорошо?

Wieso fragt keiner, ob ich schon mal jemandem das Leben gerettet habe?
Почему меня не спросят, спасла ли я кого-нибудь? Ну и как?

Sie muss schon früher mal jemanden verarscht haben.
В ее прошлом должен быть кто-то, кому она тоже насолила.

Ich hole mal jemanden.
Пойду поищу кого-нибудь.

Ist das mal jemandem aufgefallen?
Кто-нибудь задумывался об этом?