NUN JA - перевод на Русском

• ну
• что ж
• ладно
• хорошо
• так
• вообще-то
• в общем
• да но
• чтож
• тогда
• теперь да

Примеры использования Nun ja на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nun ja, wissen Sie.
Ну, вы знаете.

Nun ja, ich habe sie eingeladen.
Вообще-то я пригласил ее.

Nun ja, es dauerte 17 Jahre.
В общем, это длилось 17 лет.

Nun ja, ich würde Ihnen den Ärger mit dem Prozess ersparen.
Ладно, я спасу вас от хлопот с судебным процессом.

Nun ja, er eilt sicher nicht hieraus, um den Zwillingen hinterherzuwinken.
Так, думаю, он вряд ли торопится попрощаться с близняшками.

Nun ja, das werde ich.
Хорошо, я скажу.

Nun ja, sieh dir unsere Entscheidungen an.
Что ж, посмотри на принятые нами решения.

Nun ja, ich mach es wieder gut, ich schwöre es.
Да, но, я исправлюсь, заглажу вину.

Nun ja, du fehlst mir auch.
Ну, тебя мне тоже не хватает.

Nun ja, du musst ihn für mich zurückrufen, Dondo.
Чтож, мне нужно, что бы ты перезвонил ему, Дондо.

Nun ja, jemand hatte Sex mit ihr,
Так, у кого-то был с ней секс перед тем

Nun ja. Gast.
Ладно, гость… ты первый мужчина,

Nun ja, von nun an bin ich nicht mehr ich.
Хорошо, тогда с этого момента- я не я.

Nun ja, Sie ist eine Kongressabgeordnete.
Вообще-то она конгрессмен.

Nun ja, Sir, das passiert,
В общем, сэр, пока мы говорим,

Nun ja, ich hoffe, du kannst schneller putzen als lesen.
Тогда, я надеюсь, что ты чистишь быстрее, чем читаешь.

Nun ja, wer hätte das gedacht.
Что ж, кто бы мог подумать.

Nun ja, ich kann es ihm nicht verdenken.
Ну, я не могу винить его.

Nun ja, Sie können nichts falsch machen, wenn Sie sich bei der Bibel bedienen.
Чтож, точно не прогадаете, если, выберете что-нибудь из Библии.

Nun ja, wenn Blue Schlümpfe mag,
Ладно, если Блу они нравятся,