VERARBEITET WERDEN - перевод на Русском

• обрабатывать
• обработки
• обработать

Примеры использования Verarbeitet werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schlafzimmer, Küchen, Hotels können von einem weniger aggressiven Kombat oder Raptor verarbeitet werden, der Düfte enthält
Спальни, кухни, гостиницы можно обрабатывать менее агрессивными Комбатом или Раптором,

Kritischer Fehler: Versendete Nachrichten können nicht verarbeitet werden(zu wenig Speicherplatz?). Das Kopieren der Nachricht in den Ordner für versendete Nachrichten ist fehlgeschlagen.
Критическая ошибка: не удается обработать отправленные сообщения( возможно, не достаточно места на диске). Ошибка при перемещении сообщения в папку« Отправленные».

Das Material kann manuell oder maschinell verarbeitet werden, was insbesondere bei größeren Maßnahmen vorteilhaft ist.
Материал можно обрабатывать вручную или машинами, что особенно рекомендуется при больших мероприятиях.

sollten Bisse verarbeitet werden, um den Juckreiz zu reduzieren
укусы их следует обработать для уменьшения зуда

Es ist nicht erlaubt, Hühner durch einfaches Sprühen der Mittel im Hühnerstall zu verarbeiten. Jeder Vogel sollte separat verarbeitet werden.
Нельзя обрабатывать курей простым распылением средства в курятнике- каждую птицу следует обрабатывать отдельно.

die von einem bestimmten Handler verarbeitet werden sollen.
какую-то папку с содержимым необходимо обработать определенным обработчиком.

Diese Zahl stellt auch die maximale Anzahl gleichzeitiger Anforderungen dar, die von der FastCGI-Anwendung verarbeitet werden kann.
Это число также представляет максимальное количество параллельных запросов, которые способно обрабатывать приложение FastCGI.

auch gründlich verarbeitet werden.
также тщательно обработать.

können entworfen und verarbeitet werden.
могут быть разработаны и обработаны.

Der Zauber der originellen Speisen besteht in hochwertigen Rohstoffen, die durch sehr schonende Weisen nach den Grundsätzen der italienischen Küche verarbeitet werden.
Магия оригинальных блюд заключается в качественных продуктах, обработанных очень бережно, в соответствии с правилами итальянской кухни.

Personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit dem Betrieb unserer Websites verarbeitet werden, werden in der Regel von Ihnen im Rahmen der Nutzung unserer Website zur Verfügung gestellt.
Персональные данные, обрабатываемые в связи с работой веб- сайта, обычно, включают информацию, предоставляемую вами в ходе использования сайта.

Es können nur Audio-Dateien im Format WAV(PCM) 16 Bit 44,1 kHz verarbeitet werden.
Обработке подлежат только аудио файлы в формате WAV( PCM) 16 бит 44, 1 кГц.

Dies schließt alle Anforderungen für ASPX-Dateien und alle anderen Anforderungen ein, die von verwalteten Modulen verarbeitet werden beispielsweise statische Dateien,
Сюда относятся все запросы для ASPX- файлов и любые запросы, обрабатываемые управляемыми модулями,

funktionieren gut, wenn die gefundenen Nester verarbeitet werden.
отлично работают при обработке найденных гнезд.

es lange Zeit nicht wieder verarbeitet werden kann.
позволяет долго не проводить повторную обработку.

Die Daten aus den Kontrollfeldern eines Formulars werden an einen per URL angegebenen Server übertragen und können dort verarbeitet werden.
Данные из элементов управления формы передаются на сервер по указанному URL- адресу и могут быть обработаны там.

Der Unterschied zwischen diesen ist, dass der standard-editor die BB-code in Ihre Nachricht und verarbeitet werden, wenn es angezeigt wird..
Разница между ними заключается в том, что стандартный редактор будет показывать ББ код в ваше сообщение и будут обработаны, когда она появится.

Barrikadendesinfektion, bei der mögliche Arten des Eindringens von Insekten in die Wohnung(z. B. Korridor) zusätzlich verarbeitet werden.
Преградная дезинсекция, при которой дополнительно обрабатываются возможные пути проникновения насекомых в квартиру за ее пределами например, коридор.

TPE Material Umspritzen muss durch Backen zu reduzieren das Wasserzeichen auf der Oberfläche des Produkts und die einheitliche Farbe der Oberfläche verarbeitet werden;
TPE материал overmolding необходимо быть обработаны выпечки сократить знак воды на поверхности продукта и получить единый цвет поверхности;

durch den Nester bei noch höheren Temperaturen verarbeitet werden: Wanzen sterben bei Kontakt mit heißem Dampf fast sofort ab.
парогенератор, с помощью которого гнезда обрабатываются еще более высокими температурами: клопы умирают при контакте с горячим паром практически мгновенно.