WIRD MIR - перевод на Русском

• мне
• будет
• становится
• я
• собирается

Примеры использования Wird mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich muss ein neues Schwimmbad finden… das Becken wird mir zu klein, Jerry.
Нужно найти другое место поплавать потому что бассейн мне тесен, Джерри.

Nein. Von diesem Buch wird mir nie langweilig.
Нет, от этой книги мне никогда не было скучно.

Wird mir das sagen, ob ich die Schweinegrippe habe?
Это скажет тебе, есть ли у меня свиной грипп?

Er wird mir Lee und Vale vor die Nase setzen und wird mich vor die Wahl stellen.
Он поставит меня перед Ли и Вэйл и заставит меня выбирать.

Er wird mir unheimlich, Captain.
Он стал мнительным, капитан.

Ich muss sagen, das Geld wird mir gefallen.
Должен сказать, что деньги будут очень кстати.

Entschuldigen Sie… Wird mir etwas vorgeworfen?
Простите, меня уже в чем-то обвиняют?

Cardassia wird mir fehlen, aber ich weiß,
Я буду скучать по Кардассии,

Das wird mir leid tun, nicht wahr?
Я буду сожалеть об этом, не так ли?

Eine einzige Sache wird mir fehlen. Ein Gesicht.
Единственное, по чему я буду скучать, это лицо.

Frank wird mir helfen.
Фрэнк будет мне помогать.

Er wird mir fehlen.
Я буду по нему скучать.

Sie wird mir fehlen.
Мне будет ее не хватать.

Sonst wird mir gleich übel.
А то мне станет дурно.

Jetzt wird mir schlecht.
Мне стало дурно.

Er wird mir nicht vertrauen.
Он не будет мне доверять.

Über Nacht wird mir etwas einfallen?
Что у меня есть идеи?

Wird mir fehlen, an dir rumzubasteln.
Я буду скучать по этой работе.

Er wird mir nicht zuhören.
Он не будет меня слушать.

Und jetzt wird mir klar, dass ich die ganze Zeit Diana genauso ausgeschlossen habe.
А сейчас получается, что и я все это время игнорировала Дайану.