МНЕ СТАЛО - перевод на Немецком

• mir wurde
• ich bin
• ich fühle mich
• wurde ich
• ich wurde
• ich war
• mir war

Примеры использования Мне стало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне стало известно, что семья Прайс переезжает в Люксембург.
Mir wurde mitgeteilt, dass die Familie Pryce nach Luxemburg zieht.

Да, но мне стало скучно.
Ja, mir wurde langweilig.

Я учился в пятом классе, и посреди урока математики мне стало плохо.
Ich war in der fünften Klasse und mir wurde während der Mathestunde schlecht.

И мне стало интересно, сможете ли Вы дать комментарий или объяснить это?
Und ich würde gern wissen, ob Sie etwas dazu sagen möchten?

Потом мне стало больно.
Aber dann wurde mir schlecht.

А потом мне стало скучно и.
Und dann wurde mir langweilig und.

Мне стало дурно.
Jetzt wird mir schlecht.

И только тогда мне стало понятно, что я должен ее вернуть.
Und erst dann wurde mir wirklich klar, dass ich sie zurückbekommen musste.

Прошлой ночью мне стало ясно, что я должна сделать сегодня утром.
Letzte Nacht wurde mir klar…"… was ich zu tun habe.

Но мне стало ясно, что многие китайцы считают меня чужаком.
Zugleich wurde mir klar, dass ich für viele Chinesen ein Fremder war.

Знаешь, мне стало одиноко.
Weißt du…- ich werde schnell einsam.

Мне стало немного не по себе.
Jetzt wurde mir ein wenig bange.

Мне стало так жарко, Фил.
Mir ist irgendwie heiß, Phil.

Уже стемнело, мне стало страшно.
Draußen ist es dunkel geworden, ich habe Angst.

Мне стало плохо… по-настоящему.
Es wurde schlimm… wirklich schlimm.

Мне стало не по себе и я поехала обратно.
Es war mir so peinlich, ich… ich fuhr einfach zurück.

Мне стало страшно, Лиза.
Ich hab plötzlich solche Angst, Lisa.

Теперь мне стало еще хуже.
Jetzt fühle ich mich noch mieser.

Мне стало легче сейчас.
Jetzt geht es mir besser.

Мне стало очень страшно, и я..
Ich verspürte große Angst und ich..