Примеры использования Zu beschleunigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jetzt können Sie auf-Taste auf Ihrem Computer zu beschleunigen Computer.
Теперь вы можете нажатьКнопка на компьютере, чтобы ускорить компьютер.so sucht ihn nicht zu beschleunigen.
не просите, что бы оно ускорилось.Um sie vor Verstauchungen zu schützen oder die Heilung zu beschleunigen, ist das Tragen einer Handgelenksorthese eine effektive Methode.
Чтобы защитить его от растяжений или ускорить заживление, носить браслет запястья является эффективным методом.Sagen wir mal, es wäre möglich, deine Molekularstruktur zu beschleunigen, bis der Rest der Welt scheinbar stillstünde.
Можно сказать, гипотетически… существует возможность ускорения молекулярной структуры… до состояния, когда весь окружающий мир выглядит застывшим.die Evolution zu beschleunigen und die Unterschiedlichkeit gestattet jedem Teil, sich zum Besten auszudrücken.
поведениях возможность ускорения эволюции, а разнообразие позволяет лучше себя выразить.sie sollen Mich darum nicht bitten,(die Strafe) zu beschleunigen.
подобная доле их сотоварищей, и пусть они не торопят Меня!sie sollen Mich darum nicht bitten,(die Strafe) zu beschleunigen.
подобная доле их товарищей. Пусть же они не торопят Меня.die Sicherheit von Messgeräten und Personal zu gewährleisten und den Prüfprozess zu beschleunigen.
безопасности измерительного оборудования и персонала и ускорения процесса тестирования.gleichzeitig die Arbeitseffizienz zu beschleunigen.
Und selbst Dinge, die von Natur aus langsam sind-- wir versuchen sie zu beschleunigen.
Alkohol trinken- um eine Erweiterung der Blutgefäße zu vermeiden und die Aufnahme von Gift im Blut zu beschleunigen.
Употреблять алкоголь- во избежание расширения сосудов и ускорения всасывания яда в кровь.die Modi über die Fernbedienung zu starten, zu beschleunigen, zu verlangsamen, anzuhalten und umzuschalten.
подходит для начинающих запускать, ускорять, замедлять, останавливать и переключать режимы с помощью пульта дистанционного управления.Es liegt ebenso im Interesse Europas wie jenem der Region, den Integrationsprozess zu beschleunigen.
um den Blutfluss zu stimulieren und die Heilung zu beschleunigen.
который сохраняет тепло тела, чтобы стимулировать кровоток и ускорять заживление.Das elastische Material kann dabei helfen, die Körpertemperatur aufrechtzuerhalten, die Blutzirkulation zu beschleunigen und die Rehabilitation zu erleichtern.
Эластичный материал может помочь в поддержании температуры тела, ускорении кровообращения и облегчении восстановления.Würde Gott den Menschen das Böse so beschleunigen, wie sie das Gute zu beschleunigen wünschen, wäre für sie die Frist erfüllt.
И если бы Аллах um den Blutfluss zu stimulieren und die Heilung zu beschleunigen.
который сохраняет тепло тела, чтобы стимулировать кровоток и ускорять заживление.Man hat einen Anreiz geschaffen, um das Denken zu schärfen und die Kreativität zu beschleunigen. Und es passiert genau das Gegenteil.
Налицо стимул, рассчитанный на обострение мысли и ускорение творчества. Но действует он прямо противоположно.Das elastische Material der Knöchelbandage kann helfen, die Körpertemperatur zu erhalten, die Blutzirkulation zu beschleunigen und die Rehabilitation zu erleichtern. Starke, wasserdichte
Лодыжки брейс эластичный материал может оказать помощь для поддержания температуры тела, ускоряя циркуляцию кровиWenn Allah den Menschen das Schlechte so beschleunigen würde, wie sie das Gute zu beschleunigen wünschen, wäre ihre Frist für sie bereits bestimmt.
И если бы Аллах 
