Примеры использования Zu definieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Das Europäische Parlament‑das im Jahre 2003 Softwarepatente zurückwies‑sprach sich dafür aus,„Industrie“[im Sinne des Patentrechts] als‚automatisierte Herstellung materieller Güter‘ zu definieren.
Европейский парламент, отказавшись от патентов на программы в2003году, проголосовал за то, чтобы определять“ индустрию” как“ автоматизированное производство материальных товаров”.Mit Hilfe der TeX-Makros ist es möglich für die Publikation von XML-Daten ein beliebig konfigurierbares Layout zu definieren.
С помощью TeX- макросов для публикации XML- данных возможно определение произвольно конфигурируемого макета.die versuchen, die Rechtsstellung des Weltraums zu definieren- Wem wird der Mond gehören?
nämlich ihren Zweck oder ihr Ziel zu definieren und die Grundwerte zu benennen.
это С этой целью мы обязуемся обсудить и определить в Генеральной Ассамблее понятие« безопасность человека».Weiterbildung helfen, sie zu definieren.
дальнейшего обучения поможет определить их.Zum Erstellen eines Formulars öffnen Sie ein Writer-Dokument und verwenden dann die Symbolleiste" Formular-Steuerelemente", um dem Dokument Formular-Steuerelemente hinzuzufügen und zu definieren.
Для создания формы необходимо открыть документ, после чего добавить и определить элементы управления формы с помощью панели инструментов" Элементы управления.eine IP-Adresse und eine TCP-Portnummer zu definieren.
необходимо определить IP- адрес и номер TCP- порта.Es gibt viele Foren und Communities, die Umwelt zu definieren IBM(oder Startpunktmarkierung):
Wir müssen aufhören, unseren Selbstwert dadurch zu definieren, ob wir in einer Beziehung sind oder nicht.
Es ist ein Fehler, zu versuchen, Terrorismus auf dieselbe Weise zu definieren wie Diebstahl oder Mord.
Пытаться Dies freilich entbindet uns nicht von der Verpflichtung, Korruption angemessen zu definieren- und offensichtliche,
Но это не освобождает нас от ответственности должным образом дать определение коррупции- и признать очевидныеBei der nächsten Aufgabe geht es darum, ein Procedure zu definieren, um die Variantenvielfalt bei der Anordnung von Objekten zu ermitteln.
В следующем задании вам нужно будет определить процедуру, помогающую найти количество различных перестановок для некоторого количества объектов.Kunst, einander zu finden, um das Menschsein besser zu begreifen und zu definieren.
обретающих друг друга, чтоб лучше исследовать и охарактеризовать человеческий опыт.seine Rolle zu definieren.
будучи не в состоянии определиться со своей ролью.Und können gut fühlen und seinen Platz in der Welt zu definieren, in dem du bist, und fühlen sich
И позволяет хорошо ощутить и определить свое место в том Мире,Dalton gibt mir volle Autonomie, das ästhetische der Show zu definieren, aber in Bezug auf das Drama er eine einzigartige
Чтобы организовать драму." Далтон дает мне полную автономию, чтобы определить эстетику шоу, но по отношению кFür sie war Entscheidung nicht nur eine Art, Individualität zu definieren und zu bekräftigen, sondern ein Weg,
eine Art von formaler Grammatik, die es möglich macht, mit einer endlichen Menge von Regeln potentiell unendliche Grammatiken zu definieren.
В- грамматика)- это двухуровневая грамматика, которая предоставляет способ определения потенциально бесконечных грамматик через конечное число правил.um ihn zu fragen, zu definieren, was er meinte durch Feinde des Volkes offensichtlich nicht, dass jeder.
чтобы попросить его определить что он имел в виду врагов народа.
