ВКЛЮЧАЕТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• includes the provision
• includes providing
• includes granting
• includes giving
• include the provision
• include providing
• included the provision
• involves providing
• involves the provision

Примеры использования Включает предоставление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа работа по торговой политике включает предоставление консультаций экспертов,
The work programme on trade policy includes the provision of expert advice,

Техническая помощь включает предоставление специальных знаний
Technical assistance includes the provision of expertise, equipment

его мандат включает предоставление методологических указаний
its mandate includes the provision of methodological guidance

Такая политика включает предоставление несовершеннолетним правонарушителям альтернативного обучения,
Such policies included provision of alternative education for juvenile criminals,

Инфраструктурная поддержка включает предоставление компьютерных, сетевых,
The infrastructure support includes provision of computers, network,

Целевые показатели и формат отчетности В 2017 году отчетность включает предоставление данных по основным целевым показателям, а также содержательных отчетов,
Indicators and reporting format 2017 reporting includes submission of indicator data, as well as the National Commitments

Такая поддержка включает предоставление микрокредитов и обеспечение обучения в таких областях, как права человека,
Such support covers the granting of micro-credits and training in areas such as human rights,

Существующая поддержка международных организаций- доноров в реформировании сферы образования включает предоставление общеобразовательной литературы,
The support for the reform of the education sector provided by international donor organizations includes the donation of general education texts,

Оказываемая им помощь включает предоставление медицинского оборудования
Such assistance has included the provision of medical equipment

Это включает предоставление запрашивающему государству возможности внести в эту просьбу дополнительные доказательства или разъяснения.
That would include giving the requesting State the opportunity to supplement the request with additional evidence or explanations.

Это включает предоставление запрашивающей стране возможности внести в эту просьбу дополнительные доказательства или разъяснения.
This would include giving the requesting country the opportunity to supplement the request with additional evidence or explanations.

It включает предоставление желобки либо на внешней
It control has included providing grooves on either the external

Это право включает предоставление оплачиваемой работы, которая обеспечивает заработок для содержания работающего лица
This right consists in provision of work for remuneration which ensures earned income for support of the working person

41 проекта резолюции, включает предоставление технической помощи, которая должна финансироваться из внебюджетных ресурсов.
41 of the draft resolution would entail the provision of technical assistance to be funded from extrabudgetary resources.

Эта система предусматривает сдачу под ключ сети связи, в рамках которой плата за пользование включает предоставление оборудования, установку,
This system provides for a turn-key communications network in which the user charges include provision for equipment, installation,

Эта поддержка включает предоставление услуг в связи с поездками,
That support includes the provision of travel services,

Что касается оказания помощи жертвам, то это включает предоставление целенаправленного содействия
As concerns victim assistance, this includes providing targeted assistance

Господдержка в рамках новой Программы включает предоставление субсидий на переезд,
State support under the new Programme includes the provision of subsidies for moving,

Эта роль включает предоставление следующих услуг:
It includes the provision of the following services:

Эта функция включает предоставление пособий в соответствии с положениями Фонда участникам
This function includes granting benefits under the Fund's regulations to the Fund's participants