ВОСПИТАТЬ - перевод на Английском

• raise
• to bring up
• educate
• nurture
• to instill
• to instil
• instill
• to inculcate

Примеры использования Воспитать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воспитать его вместе с Ритой.
To raise him with rita.

Я просто пытаюсь воспитать в вашем муже чудесный спартанский дух.
I'm just trying to educate your husband on the marvelous virtues of the Spartans.

Воспитать у учащихся уважение к общим ценностям
To educate pupils to respect common values

Создать и воспитать свою бизнес команду.
Create and bring his business team.

Мы с Хелен пытаемся воспитать достойных людей, а не транжир.
Helen and I are trying to raise decent human beings… not just get more, spend more.

Мы хотим воспитать сильных и здоровых профессионалов науки.- Владимир Васильев.
We want to raise strong and healthy science professionals.- Vladimir Vasilyev.

Это эффективный способ воспитать чувство неадекватности в жертве.
It is an effective way to foster a sense of inadequacy in the victim.

И вторая- воспитать в участниках толерантность.
And the second- to bring in participants tolerance.

Кого мы пытаемся воспитать- тех, кто вольется в существующую среду,
Who are we trying to breed- those who would fit in

Воспитать у девушек нравственность, вежливость, доброжелательность;
To educate girls morality, politeness, goodwill;

Он хотел воспитать меня для таких возвышенных сфер, которые были мне недоступны;
He wanted to train me to an elevation I could never reach;

А также, воспитать самостоятельность, аккуратность детей в работе и самоорганизации.
And also, to cultivate independence and accuracy of children in work and self-organization.

Попытки воспитать и изменить отношение,
The process of trying to educate and change attitudes,

Чтобы воспитать человека, нужно время. 48. 4 Æмæ æмæ и.
It takes time to educate a person. 48.4 Æмæ æмæ and.

Я хотел воспитать с тобой ребенка!
I wanted to have a baby with you!

позволил баджорцам воспитать его.
to allow him to be raised by a Bajoran.

Сегодня сделан серьезный шаг, чтобы воспитать непримиримое отношение к коррупции.
A serious step has been taken to foster an uncompromising attitude towards corruption.

Моей задачей было воспитать ее правильно.
It was my job to raise her right.

Я хочу поделиться с детьми своими знаниями и воспитать в них личностей.
I aspire to share my knowledge with kids and to nurture them as personalities.

Я хочу хорошо ее воспитать.
I want to raise her right.