ВЫНОСЯТСЯ - перевод на Английском

• are
• makes
• shall be put
• imposed
• issued
• submitted
• shall be made
• shall be submitted
• were
• made
• is
• make
• was
• making

Примеры использования Выносятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство смертных приговоров выносятся за преступления, связанные с оборотом наркотиков10.
The majority of death sentences are imposed for drug trafficking offenses.

Все решения суда выносятся в соответствии с процессуальными нормами.
All decisions of the court are made in accordance with legal procedure.

Дисциплинарные наказания выносятся безотносительно возможного уголовного преследования.
Disciplinary sanctions are imposed without prejudice to any criminal penalties.

Выносятся смертные приговоры и продолжаются публичные казни.
Death sentences have been passed and public executions have continued.

Наказания выносятся людям до совершения ими преступления.
People are imposed punishment ahead of committing crime.

Решения выносятся абсолютным большинством.
Decisions and judgements are handed down by absolute majority.

Решения выносятся независимыми арбитрами, назначенными сторонами спора.
The awards are rendered by independent arbitrators appointed by the parties to the dispute.

Эти приговоры выносятся шариатскими судами, членов которых назначило ИГИЛ.
These sentences are handed down by sharia courts whose members are appointed by ISIL.

По поводу совершенствования политики и программ выносятся нижеследующие рекомендации.
The following recommendations are made regarding policy and programme improvements.

Экономическому и Социальному Совету выносятся следующие рекомендации.
The following recommendations are submitted to the Economic and Social Council.

Предлагаемые новые предписания выносятся на голосование.
Proposed new Rules shall be put to the vote.

В этой связи на рассмотрение Третьей палаты выносятся следующие дела по административным правонарушениям.
The Chamber shall therefore hear the following administrative litigation proceedings.

Кувейт также указал, что смертные приговоры выносятся только за наиболее тяжкие преступления.
Kuwait also indicated that the death penalty is imposed only for the most serious offences.

Египет сообщает о том, что на обсуждение и утверждение выносятся важные поправки к Конституции.
In Egypt, significant constitutional amendments have been announced, subject to debate and approval.

и правонарушителям выносятся суровые приговоры.
severe sentences had been imposed on offenders.

проводимые мероприятия) выносятся на Совет факультета.
activities) are submitted to the Council of the faculty.

предусматривающие смертную казнь, по-прежнему выносятся.
although death sentences continue to be imposed.

поправки к правилам выносятся на голосование.
amendments to Regulations shall be voted on.

В редких случаях злоупотреблений правонарушителям выносятся строгие наказания.
In rare cases of abuse, severe punishment is imposed on offenders.

5 из 10 судебных решений выносятся под давлением.
five out of ten court decisions are put under pressure.