ЗАНИМАЮТСЯ ВОПРОСАМИ - перевод на Английском

• dealing
• address
• concerned
• working on issues
• dealing with issues relating
• deal
• dealt
• addressed
• addressing
• work on issues

Примеры использования Занимаются вопросами на Русском языке и их переводы на Английский язык

особенно тех, которые занимаются вопросами прав человека91.
especially those dealing with human rights.

МСЭ оказывал помощь в создании шести сетей в развивающихся странах, которые занимаются вопросами развития людских ресурсов,
ITU helped to establish six networks in the developing world that deal with human-resource development,

в ведущих департаментах и службах, которые занимаются вопросами Организации франкоязычных стран.
in the principal Departments and Services dealing with la Francophonie.

координирует работу всех заинтересованных сторон в Катаре, которые занимаются вопросами борьбы с терроризмом.
coordinated the work of all stakeholders in Qatar concerned with counter-terrorism.

Эти группы, соответственно, занимаются вопросами социального обслуживания,
These groups deal, respectively, with social services,

На местах работают 59 местных комиссий, которые занимаются вопросами защиты прав ребенка в стране.
At the local level, 59 local commissions deal with the protection of children's rights in the country.

В сотрудничестве с Организацией по запрещению химического оружия национальный орган провел для владельцев предприятий и официальных лиц, которые занимаются вопросами осуществления Конвенции по химическому оружию, различные семинары.
With the cooperation of the OPCW, various seminars were held by the National Authority for industry owners and officials who deal with CWC implementation.

многочисленные организации гражданского общества занимаются вопросами прав человека и развития.
a considerable number of civil society organizations deal with human-rights and development issues.

обзоров для целей повышения уровня подготовки местных кадров, которые занимаются вопросами социальной политики
survey purposes, in order to improve local human resources that deal with social politics

Совет Безопасности с удовлетворением отмечает активизацию сотрудничества между его тремя комитетами( 1267, КТК и 1540), которые занимаются вопросами борьбы с терроризмом, и их группами экспертов.
The Security Council notes with appreciation the enhanced cooperation among its three Committees(1267, CTC and 1540) that deal with counter-terrorism and their expert teams.

Обучения специалистов, которые занимаются вопросами обеспечения равных прав
Training specialists who deal with issues related to ensuring equal rights

Организация специальных семинаров для повышения информированности лиц, которые по характеру своей деятельности занимаются вопросами насилия( судей,
Organization of special seminars to inform those whose professions address issues of violence(e.g. judges,

В Латвийской Республике учреждениями, которые занимаются вопросами биоэтики, являются Отдел здравоохранения министерства социального обеспечения
The institutions dealing with issues of bioethics in the Republic of Latvia are the Health Department of the Ministry of Welfare

Правительства все более активно занимаются вопросами, которые ранее считались относящимися к частной жизни,
Governments increasingly address matters previously considered private, such as violence

Обеспечить более эффективную координацию между структурами, которые занимаются вопросами, касающимися детей,
Ensure stronger coordination between entities dealing with issues relating to children

Эти органы занимаются вопросами, касающимися персонала Секретариата
These bodies deal with matters concerning staff of the Secretariat

Ряд членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам занимаются вопросами, касающимися систем таксации,
Several Collaborative Partnership on Forests members are addressing issues related to valuation, full-cost internalization of wood products

Другие учреждения занимаются вопросами, представляющими интерес для малых островных развивающихся государств, в рамках своей общей программы работы.
Other agencies deal with the issues of concern to small island developing States as part of their overall programme of work.

Помимо этого, школы занимаются вопросами информирования по проблемам ВИЧ/ СПИДа
In addition the schools address issues such as HIV/AIDS awareness

Министерства сельского хозяйства занимаются вопросами производства сельскохозяйственной продукции
Ministries of Agriculture are concerned with agricultural production