ЗАЯВЛЕННОЙ - перевод на Английском

• stated
• declared
• claimed
• alleged
• asserted
• expressed
• avowed
• announced
• professed
• pledged

Примеры использования Заявленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие дублирования ввиду характера заявленной потери.
No overlap due to nature of loss asserted.

Будет применяться плата в размере 10% от стоимости, заявленной пассажирами.
A fee of 10% of the value declared by passengers will be applied.

Группа считает, что эта компания не обеспечила достаточных доказательств в подтверждение заявленной ею потери.
The Panel finds that Mivan provided insufficient evidence to substantiate its alleged loss.

Поэтому потенциальным клиентам необходимо проверить: действительно ли такие провайдеры обладают заявленной экспертизой?
Therefore, potential clients need to check whether such providers have claimed expertise?

Отсутствие дублирования ввиду характера заявленной потери.
No overlap due to the nature of the loss asserted.

Ориентируйтесь на 5- 10% сверх заявленной суммы.
Focus on 5-10% above the stated amount.

Она также не предоставила достаточной информации об обстоятельствах заявленной потери.
It also failed to provide sufficient information regarding the circumstances of the alleged loss.

Взносы будут уплачиваться со всей суммы дохода, заявленной самозанятыми.
Contributions will be paid on the whole amount of income declared by the self-employed.

Недостаточные доказательства размера заявленной потери.
Insufficient evidence of value of claimed loss.

Защита гражданского населения в качестве заявленной приоритетной задачи.
Protection of civilians as a stated"priority.

или 158% от заявленной цели.
or 158% of the declared target.

Недостаточные доказательства размера заявленной потери.
insufficient evidence of value of claimed loss.

Диагностическое оборудование для заявленной области.
Diagnostic equipment for the stated industry.

Недостаточные доказательства размера заявленной потери.
insufficient evidence of value of claimed loss.

Реальная мощность на 99% соответствует заявленной.
The real power corresponds to the declared by 99.

Недостаточные доказательства размера заявленной потери.
Insufficient evidence of value of claimed loss.

Цветовая температура может отличаться от заявленной более чем на 10.
The color temperature can be different from the declared by more than 10.

Взвешивание участников- установление соответствие веса спортсмена его заявленной весовой категории.
Weighing of participants- establishing the compliance of the athlete's weight to its claimed weight category.

Налог составляет около 24% от заявленной стоимости.
The tax is around 24% of the declared value.

недостаточные доказательства размера заявленной потери.
Insufficient evidence of value of claimed loss.