КОМПЕТЕНЦИЕЙ - перевод на Английском

• competence
• jurisdiction
• competencies
• expertise
• competent
• responsibility
• remit
• competences
• competency
• responsibilities
• jurisdictions

Примеры использования Компетенцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. административные органы с компетенцией.
Ii. administrative authorities with jurisdiction.

Такой компетенцией наделены только суды более высокой инстанции.
Such competency is given exclusively to the higher court instances.

Надежные общие институты с четко определенной компетенцией играют решающую роль локомотивов интеграции.
Solid common institutions with well-defined competences were crucial as engines of integration.

Разрешение конфликтов, связанных с компетенцией государственных органов.
Resolution of conflict related to competence of state organs; and.

Мировой судья с расширенной компетенцией.
Justice of the Peace with expanded jurisdiction.

Во-вторых, с учетом современных тенденций комиссиям требуются сотрудники с многопрофильной компетенцией.
Second, given current trends, commissions call for staff with multidisciplinary competences.

Управление портфелем является основной компетенцией банков.
Portfolio- management is a core competence of banks.

другие компетентные органы обладают компетенцией, затрагивающей права человека;
other competent authorities have jurisdiction affecting human rights;

Агентство внутренней безопасности также обладает некоторой компетенцией в этой области.
The Internal Security Agency also possesses certain competences in this field.

Признание завещания недействительным является компетенцией суда.
Invalidation of will testament is competence of the court.

Суды в соответствии с их компетенцией рассматривают следующие споры.
The courts in accordance with their jurisdiction, shall consider the following disputes.

методологическую работу путем набора персонала с соответствующей компетенцией.
methodological work by recruiting staff with relevant competences.

Это подразумевает то, что арбитражные судьи должны обладать специальной компетенцией по рассмотрению корпоративных споров.
This implies that the commercial judges must have special competence to consider corporate disputes.

Органы по мониторингу и институты/ национальные учреждения со смежной компетенцией.
Monitoring Bodies, Institutions/National Agencies with related competence.

Конституция штата Пара наделяет такой компетенцией семью.
The Constitution of Pará assigns such competence to the family.

В информационном обществе знания становятся ключевой компетенцией для создания конкурентоспособной продукции.
Knowledge is a key competence in the information society to create a competitive product.

Правление принимает решения в соответствии с компетенцией, закрепленной Уставом АО« НАК« Казатомпром».
The Board makes decisions in accordance with the competence set out in the Company's Charter.

Шесть комитетов обладают компетенцией для проведения запросов и/ или посещений стран.
Six Committees have the competence to conduct country inquiries and/or visits.

Арбитражный суд сам обладает компетенцией установить наличие такой воли.
The arbitration tribunal itself has the power to determine whether such a will exists.

Новая Каледония обладают исключительной компетенцией в области здравоохранения.
New Caledonia had exclusive authority for health services.