Примеры использования Намеченное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому намеченное на 12 апреля заседание для начала переговоров по экономическим вопросам было отменено.
Therefore, the meeting scheduled for 12 April to commence economic negotiations had to be cancelled.Намеченное Еврокомиссией упрощение процедур, связанных с получением краткосрочных шенгенских виз,
Improvement of procedures for receiving short-term Shengen visas, planned by the European Commission,намного превышают намеченное увеличение в 5 процентов.
Восьмое ежегодное совещание Азиатско-Тихоокеанского форума национальных правозащитных учреждений, намеченное на сентябрь 2003 года, было отложено.
The eighth annual meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions, scheduled to take place in September 2003, was postponed.Намеченное на 25 января в Скупщине Черногории голосование вотума доверия правительству Мило Джукановича пока еще не подтверждено официально.
A vote of(none) confidence to the Government of Milo Djukanovic in the Assembly of Montenegro scheduled for January 25 has not yet been officially confirmed.без дополнительных трат осуществить намеченное с помощью нашего проката авто в одну сторону.
without additional expenditure to realize the planned by our rent a car in one direction.Продолжение работы, намеченное на 2 октября, было впоследствии отложено председательствующим якобы для того,
A further continuation, scheduled for 2 October, was subsequently postponed by the Chairperson,с препятствиями для двоих, ведь ни что не помешает сыграть в намеченное приложение.
because nothing does not hurt to play at the scheduled application.завершить намеченное.
regardless of the distance to complete the scheduled.Специальный представитель посетит Мьянму в удобное для обеих сторон время, намеченное на конец этого года.
The Special Representative will visit Myanmar at a mutually convenient date scheduled towards the end of the year.ни один из медицинских специалистов не явился на заседание, намеченное на 18 марта 2010 года.
none of the medical specialist appeared to the meeting scheduled for 18 March 2010.Вследствие краткой продолжительности сессии делегациям настоятельно предлагается начинать заседания точно в намеченное время.
As the session is so short, delegations are urged to start the meeting promptly at the scheduled time.В краткосрочной перспективе в сотрудничестве с WP. 29 подготовить совещание за круглым столом по СТС, намеченное на февраль 2003 года.
In the short term, to make preparations in collaboration with WP.29 for the ITS Round-table scheduled for February 2003.Ее внедрение, намеченное на 2009 год, поможет обеспечить соблюдение согласованных стандартов,
МООНЛ не могла списать некоторое намеченное к списанию имущество, поскольку оно было отнесено к категории имущества, местонахождение которого<< не установлено.
UNMIL could not write off some of the assets earmarked for write-off since they were classified as"not located.Более того, намеченное к подписанию в ноябре текущего года соглашение с Евросоюзом еще больше укрепит это сотрудничество.
Moreover, those agreement due to be signed with the European Union this November will deepen cooperation;Комитет постановил, что его следующее тематическое обсуждение, намеченное на август 2008 года,
Крупное мероприятие, намеченное на сентябрь 2005 года, станет важной датой в международной повестке дня
The major event of September 2005 marks an important date on the international agenda and is increasingly bringingНамеченное на конец 1996 года подсоединение системы на оптических дисках к" Интернету" значительно расширит доступ к документам Организации Объединенных Наций на всех официальных языках.
The link to be established in late 1996 between the Optical Disk System and the Internet will significantly expand access Правительство надеется, что открытие нового аэропорта, намеченное на октябрь 2004 года, позволит привлечь авиакомпании
