НАПРАВЛЕНЫ НА РАСШИРЕНИЕ - перевод на Английском

• aimed at increasing
• aimed at expanding
• aimed at strengthening
• directed at enhancing
• are aimed at enhancing
• are aimed at improving
• aim at strengthening
• focus on improving

Примеры использования Направлены на расширение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим мероприятия пятого раздела плана направлены на расширение участия женщин в принятии политических,
With that in mind, the measures in the fifth section of the plan are aimed at widening women's participation in political,

Проекты ЮНТОП были направлены на расширение подготовки специалистов в области судебно-медицинской экспертизы
UNTOP projects were aimed at expansion of forensics training and technical assistance as

Все эти формальные шаги направлены на расширение и создание систематической основы для нашего повседневного сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций,
All of these formal actions are designed to broaden and regularize our day-to-day cooperation with the United Nations system, most especially on the ground,

Эти изменения направлены на расширение номенклатуры указанного Списка и приведение его в соответствие с требованиями международного режима экспортного контроля<< Австралийская группа.
The amendments are aimed at expanding the list and bringing it into line with the requirements of the Australia Group international export control regime.

В статье исследована эффективность применения инструментов государственного регулирования, которые направлены на расширение перечня расходов,
The article studies efficiency of application of instruments of state regulation, which are directed at expansion of a list of expenses,

Они должны быть направлены на расширение национальных возможностей в области технических исследований
They should be targeted towards strengthening national technological research and development capacities

Более трети проектов, внесенных в повестку дня СМИД, направлены на расширение и углубление сотрудничества в сфере обеспечения безопасности
More than a third of projects on the agenda of the CMFA are aimed at expanding and deepening cooperation in the sphere of ensuring security

из которых почти 50 процентов были направлены на расширение участия женщин в различных сферах деятельности.
of which roughly half were aimed at promoting participation by women in various fields.

Кредитные вложения, считающиеся одним из важнейших инструментов обеспечения стабильного роста экономики, будут направлены на расширение производства экспортной продукции
The credit investments, which are considered as one of major tools of a stable growth of economy will be directed on expansion of export goods production

Колумбусское заявление министров по вопросу об эффективности торговли 1994 года, которые направлены на расширение участия развивающихся стран в международной электронной торговле.
such as the 1994 Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency, aimed at enhancing the participation of developing economies in international e-commerce.

Шестьдесят процентов целей Стратегии не были достигнуты, включая те из них, которые направлены на расширение участия женщин в работе директивных органов( цель 4)
Of the Strategy's targets remain unachieved, including those aimed at increasing women's participation in decision-making posts(objective 4)

Мероприятия по созданию потенциала должны быть направлены на расширение возможностей организаций
Capacity-building should be aimed at increasing the capability of organizations and individuals to use

археологические парки, которые направлены на расширение площади фактически занимаемых поселениями земель.
archaeological parks, aimed at expanding the area effectively occupied by settlements.

Недавние инициативы ЕС направлены на расширение доступа к информации о наноматериалах, содержащихся в продуктах,
Recent initiatives of the EU aimed at increasing access to information about nanomaterials in products such as cosmetics(Regulation(EC)

подлинного диалога и быть направлены на расширение возможностей государств- членов по выполнению своих обязательств в области прав человека в интересах всех людей.
genuine dialogue and aimed at strengthening the capacity of Member States to comply with their human rights obligations for the benefit of all human beings.

Усилия будут направлены на расширение возможностей для обсуждений на региональном
Efforts will be directed at enhancing opportunities for discussion at the regional

которые должны быть направлены на расширение возможностей развивающихся
should be directed at enhancing the ability of developing

Мероприятия в рамках программы учебной подготовки, разработанной Миссией на 2012/ 13 год, направлены на расширение навыков персонала Миссии в областях руководства, управления, административного
The training programme developed for the Mission for the 2012/13 period is aimed at enhancing the leadership, management, administrative and organizational developmental skills of Mission personnel through 138 courses,

соответствующие меры направлены на расширение знаний по данному вопросу( разработка кадастров)
relevant measures were aimed at improving knowledge of the issue(development of inventory) or to raise awareness

Таким образом, связанные с этим целевые показатели направлены на расширение возможностей молодежи в плане содействия разработке
Related targets thus seek to increase opportunities for youth to contribute to the design