НАПРЯЖЕННЫХ - перевод на Английском

• intense
• intensive
• arduous
• strenuous
• strained
• stressful
• hard
• painstaking
• laborious
• tensions
• stressed
• busy

Примеры использования Напряженных на Русском языке и их переводы на Английский язык

13 сентября 1941 года, после напряженных уличных боев.
1941, after intense street fighting.

Оно также считается одним из самых напряженных дерби в мире.
It is considered as one of the world's most intense derbies.

Сирия в настоящее время остается одним из наиболее напряженных мест на планете.
Syria currently remains one of the most intense places on the planet.

Геомеханическое моделирование напряженных состояний макромасштаб.
Geomechanical modelling of stress state macroscale.

Исследование напряженных состояний конструкций в процессе ползучести с целью оценки наибольшего напряжения.
Investigation of stress state for estimating the greatest stress in structures subject to creep.

Кроме того, имеется еще 27 испытательных установок для пластмассовых напряженных волновых зубчатых передач RL- S.
In addition, there are 27 further test rigs for our plastic strain wave gear RL-S.

В других традиционно напряженных районах ночь прошла тихо.
The night was peaceful in other traditionally tense localities.

После напряженных обсуждений можно немного расслабиться.
It's nice to relax after tense discussions.

После четырех дней напряженных дебатов Верди наконец соглашается на компромисс.
After four days of tense debate, Verdi at last agreed to the compromise.

Нотация Аракавы отличается только маркировкой напряженных гласных с помощью« q».
Arakawa differs only by indicating tense vowels with a final-q.

Массаж произвольно напряженных мышц по В.
Massage tense muscles randomly according to V.

Способность работать в напряженных условиях с соблюдением сроков, этика и честность в работе;
Ability to work under pressure and with tight deadlines, ethics and honesty;

Как два огромных напряженных члена.
They're like two giant, veiny dicks.

умение работать в напряженных условиях, этичность и честность;
ability to work under pressure, ethics and honesty;

Эта процедура подходит для релаксации напряженных и неспокойных пациентов.
This procedure is suitable for relaxation of tense and restless patients.

Использование спиногрейки особенно полезно при боли в пояснице, которая возникла из-за напряженных, ноющих мышц.
Especially beneficial for lower back pain due to tense, achy muscles.

командуйте собственной армией в напряженных пошаговых битвах.
command your army in challenging turn-based battles.

Представленный сегодня проект резолюции является результатом напряженных консультаций в Африканском союзе.
The draft resolution introduced today is the product of extensive consultations within the African Union.

Я видел его в напряженных ситуациях раньше.
I have seen him in pressure situations before.

Шекхар и Шайла начинают искать их и проходят через несколько напряженных моментов.
Shekhar and Shaila begin to search for them and they go through several tense moments.