НЕКОТОРЫЕ ДЕЛЕГАЦИИ - перевод на Английском

• some delegations
• some delegates

Примеры использования Некоторые делегации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые делегации сочли новый пункт полезным,
While some delegations found the new paragraph useful,

Некоторые делегации выдвигали довод о том, что это изъятие ограничивается иммунитетом ratione materiae.
It was argued by some delegations that this exception was limited to immunity ratione materiae.

Некоторые делегации высказали замечания в отношении ситуации вокруг Ирака.
Several delegations commented on the situation regarding Iraq.

Некоторые делегации расценили это предложение как слишком далеко идущее.
Several delegations considered that this proposal went too far.

Однако некоторые делегации при этом призвали УВКБ уделять больше внимания выполнению своего главного мандата.
A few delegations, however, cautioned UNHCR to focus on its primary mandate.

Некоторые делегации выступили в поддержку ратификации конвенций о безгражданстве.
Several delegations expressed support for ratification of the Statelessness Conventions.

Некоторые делегации представили свои замечания.
Several delegations provided comments.

Тем не менее некоторые делегации использовали в ходе обсуждений термин<< биопоиск.
Nonetheless, several delegations used the term"bioprospecting" during the discussions.

Некоторые делегации высказали сомнения в отношении текста статьи 13.
Doubts were expressed by some delegations with regard to the text of article 13.

Некоторые делегации выразили также обеспокоенность относительно последствий загрязнения морской среды для морепродуктов.
Concerns were also expressed by some delegations over the impact of marine pollution on seafood.

Некоторые делегации выразили обеспокоенность в отношении задержания несовершеннолетних.
Several delegations expressed concern over the detention of minors.

Некоторые делегации выразили озабоченность вопросами мира
Concern was expressed by some delegations with regard to peace

Некоторые делегации приветствовали наброски, представленные Генеральным секретарем.
A number of delegations welcomed the outline as proposed by the Secretary-General.

Некоторые делегации предложили исключить данный пункт.
Certain delegations proposed that this paragraph should be deleted.

Некоторые делегации представили Комиссии рабочие документы по разным пунктам повестки дня.
A number of delegations have submitted to the Commission working papers on different agenda items.

Некоторые делегации также выразили сомнение относительно существования обычно- правового обязательства.
Certain delegations also expressed doubt as to the existence of a customary obligation.

Вместе с тем некоторые делегации отметили необходимость внесения изменений.
However, a number of delegations felt that changes needed to be made.

Некоторые делегации выразили обеспокоенность по поводу различных аспектов пяти организационных приоритетов.
A few delegations expressed concern about various aspects of the five organizational priorities.

Некоторые делегации подчеркивали, что многосторонность является основополагающим принципом в этой сфере.
A number of delegations stressed that multilateralism is a cardinal principle in this sphere.

Однако некоторые делегации высказались в пользу рамочной конвенции.
A framework convention was the preferred choice of some delegations.