НЕПРЕРЫВНАЯ - перевод на Английском

• continuous
• continued
• ongoing
• sustained
• constant
• uninterrupted
• continual
• in-service
• unbroken
• continuity

Примеры использования Непрерывная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непрерывная профессиональная подготовка и укрепление рабочих процессов.
Continued training and business process enhancements.

У арабов есть долгая непрерывная история со множеством взлетов и падений.
Arabs have a long, unbroken history, with many ups and downs.

Непрерывная диагностика для обнаружения неисправности сенсора.
Continuous diagnostics detect sensor fault.

Непрерывная работа при критических нагрузках.
Uninterrupted service for critical loads.

Для успешного внедрения МСФО требуется интенсивная и непрерывная поддержка со стороны профессиональных бухгалтерских ассоциаций.
Successful implementation of IFRS needs extensive and ongoing support from professional accountancy associations.

Повышение информированности и непрерывная профессиональная подготовка.
Awareness-raising and in-service training.

Приложение 5L- Испытание на усталостную прочность непрерывная эксплуатация.
Annex 5L- Durability test Continued operation.

Непрерывная эксплуатация систем КОСПАС- САРСАТ гарантирована по крайней мере до 2010 года.
Continuity of service of COSPAS-SARSAT systems is guaranteed to at least the year 2010.

Непрерывная интеграция, развертывание
Continuous integration, deployment,

Обучение по вопросам прав человека и непрерывная профессиональная подготовка профессиональных юристов.
Human rights education and ongoing training of legal professionals.

Нам нужна последовательная и непрерывная международная поддержка.
We need consistent and continued international support.

Непрерывная работа при низком потреблении энергии.
Continuous operation with low energy consumption.

Ключ к успеху- непрерывная практика в уединении.
Continuity of the practice in seclusion is the secret of this technique's success.

Испытание на усталостную прочность непрерывная эксплуатация.
Durability test continued operation.

Это действительно непрерывная работа.
Indeed, that is an ongoing effort.

Непрерывная система управления свойствами лака.
Continuous control system of the lacquer properties.

Непрерывная разработка и модернизация продукции.
Continuous improvement and product development.

Непрерывная интеграция с другими средами- HP Quality Center( ALM), Jenkins и т. п.
Continuous integration environment integration- HP Quality Center(AIM), Jenkins etc.

Никаких шарниров, поверхность гладкая и непрерывная.
There is no joint, the surface is smooth and continuous.

конструктивная и непрерывная.
constructive and continuous.