Примеры использования Не случалось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Этого не случалось уже как тысячу лет.
Такого еще не случалось.
Ничего подобного не случалось.
Еще похоже, как будто этой аварии не случалось.
It's almost like the accident didn't happen.Такого раньше никогда не случалось.
And that hasn't happened before.Да ладно, что, такого никогда не случалось?
Oh, like that doesn't happen?Лучше спросить чего не случалось.
You mean, what didn't happen.Чего с ним только не случалось.
What hasn't happened to him?Честно говоря, ничего подобного никогда здесь не случалось.
To be honest, this kind of thing doesn't happen around here.И на следующей странице говорится, что этого не случалось вовсе.
Well, the next page says it didn't happen at all.Просто случилось то… чего не случалось 30 лет.
It was just, uh, something Но с другими этого не случалось.
The fact is, it didn't happen to another girl.Тебе не случалось видеть сегодня Кристин.
You wouldn't have happened to Эй, тебе не случалось любить женщин, не так ли?
Вот поэтому мы и устраиваем пробные пуски. Чтобы таких вещей не случалось.
This is why we have soft openings… so things like this don't happen.Такого со мной не случалось.
Раньше такого не случалось.
This had never happened.Как будто ничего другого не случалось в жизни твоего брата.
Такого не случалось совсем на Арубе в период 1986- 1991 годов.
Вам не случалось терять перышко, нет?
