WENT WRONG - перевод на Русском

• пошло не так
• случилось
• было не так
• пошло наперекосяк
• шло не так
• пошло неправильно
• произошло
• не заладилось
• сорвалось
• пойдет не так
• пошла не так

Примеры использования Went wrong на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will surely ask: what went wrong?
Они несомненно спросят: что случилось?

But at the European Championships in Victoria, something went wrong.
Но на чемпионате Европы у Виктории что-то не заладилось.

That's when it all went wrong.
Тогда все пошло наперекосяк.

I can't imagine what went wrong.
Я не могу представить, что же пошло не так.

You find out what went wrong?
Вы найдете, что было не так?

Rusty, something went wrong.
Расти, тут кое-что сорвалось.

What went wrong?
Но что произошло?

What went wrong?
А что случилось?

Except. except something went wrong.
Вот только… только что-то не заладилось.

I think I understand what went wrong with Lois.
Кажется, я понимаю, что пошло не так с Лоис.

The coppers blamed me for everything that went wrong.
Копы обвиняли меня во всем, что было не так.

Something went wrong.
Что-то сорвалось.

How do I know what went wrong?
Да откуда я знаю, что случилось!

And then, if it went wrong, if we had to yank it away again.
И потом, если все пойдет не так, если мы снова все испортим.

I have always loved her. But something went wrong.
Я всегда ее любил, но что-то пошло не так.

Can you at least tell me what went wrong?
Пожалуйста, скажи, что было не так.

I don't know what went wrong.
Я не знаю, что случилось.

If anything ever went wrong, we would just.
Если что-то пойдет не так, то мы просто.

I don't know, a download went wrong or a chip failure.
Не знаю, то ли загрузка пошла не так, то ли чип сломался.

I don't know what went wrong.
Я не знаю, что пошло не так.