ОБЕСПЕЧЕНИЕ НАДЛЕЖАЩЕЙ - перевод на Английском

• ensuring adequate
• providing adequate
• ensuring proper
• ensuring appropriate
• provide appropriate
• securing adequate
• ensure good
• ensure adequate
• provide adequate
• to ensure suitable

Примеры использования Обеспечение надлежащей на Русском языке и их переводы на Английский язык

улучшении условий труда квалифицированных работников через содействие карьерному росту и обеспечение надлежащей оплаты труда.
improving the working conditions of skilled workers, both by fostering career opportunities and providing adequate pay.

обучение персонала, обеспечение надлежащей помощи потерпевшим
training staff, ensuring appropriate assistance to victims

По мнению ЮНИСЕФ, лучшим способом избежания преступности несовершеннолетних является обеспечение надлежащей пропаганды и защиты прав детей.
UNICEF is of the view that the best way to avoid juvenile delinquency is through ensuring adequate promotion and protection of children's rights.

Выработка руководящих указаний по осуществлению Программы совместных действий и обеспечение надлежащей координации на основе практического опыта, накопленного в разных странах.
Provide guidance for the implementation of the Programme of Joint Action and ensure good coordination, based on practical experience gained in different countries.

Обеспечение надлежащей инфраструктуры для послепромысловой деятельности( для выгрузки,
Provide appropriate infrastructure for post-harvest facilities(for seafood landings,

Обеспечение надлежащей координации сбора данных от государств- членов
Ensure good co-ordination of data collection from Member States

Обеспечение надлежащей правовой защиты права на образование
Ensure adequate legal protection to the right to education

карающего насилие в семье; обеспечение надлежащей защиты потерпевших статьи 3 и 7.
punishing domestic violence; ensure adequate protection of victims arts. 3 and 7.

борьбу с ее основными причинами и обеспечение надлежащей защиты и поддержки жертвам торговли людьми;
address its root causes and provide adequate protection and support to trafficked persons.

Таким образом, запретительный судебный приказ направлен главным образом на обеспечение надлежащей и оперативной защиты пострадавшей стороны до окончания разбирательства по делу.
Thus, a restraining order is fundamentally aimed at providing appropriate and prompt protection for the injured party prior to the termination of the proceedings.

Обеспечение надлежащей увязки между статистикой энергетики,
Proper linkages between energy statistics,

Обеспечение надлежащей защиты информации
Adequate protection of information

Обеспечение надлежащей сбалансированности в рамках переговоров по услугам
An adequate balance within the services negotiations,

Обеспечение надлежащей профессиональной подготовки управленческих
Providing proper training of managers

Обеспечение надлежащей и решительной реакции на новые угрозы составляет насущную стоящую перед международным сообществом задачу,
Providing a proper and resolute response to the new threats is a demanding task facing the international community

Обеспечение надлежащей подготовки для медицинских работников,
To provide appropriate training for health personnel,

Это предусматривает обеспечение надлежащей охраны и безопасности,
This includes adequate protection and security arrangements,

Обеспечение надлежащей защиты прав
Proper protection for children's rights

Обеспечение надлежащей интеграции деятельности системы Организации Объединенных Наций по правам человека и политики в области международного контроля над наркотиками: пересмотренный проект резолюции.
Proper integration of the United Nations human rights system with international drug control policy: revised draft resolution.

Обеспечение надлежащей подготовки работников предприятия,
The proper training of the undertaking's employees,