ОГОВОРКУ - перевод на Английском

• reservation
• clause
• reserving
• proviso
• disclaimer
• caveat
• reservations
• clauses

Примеры использования Оговорку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна делегация высказала оговорку относительно этого пункта.
One delegation expressed a reservation on this paragraph.

Способность формулировать оговорку.
Freedom to formulate reservations.

Эти соглашения содержали арбитражную оговорку.
These agreements contained an arbitration clause.

Убедитесь, что вы сделаете оговорку.
Make sure you do make a reservation.

Делегация Кувейта просит включить данную оговорку в доклад Конференции.
The delegation of Kuwait requests that its reservations be recorded in the report of the Conference.

Ответчик утверждал, что истцу был направлен официальный договор, который содержал арбитражную оговорку.
The defendant said the formal contract containing an arbitration clause was sent over to the plaintiff.

Эксперт от Италии не согласился с этим и выразил оговорку.
The expert from Italy disagreed and expressed his reservation.

СНОЛ рекомендовал Лесото снять оговорку к КЛДЖ.
LCN recommended that Lesotho remove the reservations it has made to CEDAW.

В 1989 году стороны заключили арендное соглашение, содержащее арбитражную оговорку.
In 1989, the parties had entered into a lease agreement containing an arbitration clause.

Приложение IV: Румыния сохранила оговорку в сноске 4.
Annex IV: Reservation in footnote 4 was maintained by Romania.

По этой причине неуместно ссылаться на" арбитражную оговорку.
It is therefore inappropriate to refer to an"arbitration clause.

Делегация Германии сняла свою оговорку.
The delegation of Germany removed its reservation.

Отмена политики И Изменить оговорку.
Cancellation policy& Modify reservation.

Для фиксации курса необходимо сделать оговорку.
To lock a rate you must make a reservation.

Без дополнительной платы сделать оговорку.
No extra fee to make a reservation.

Поэтому Нидерланды сохранили свою оговорку к статье 26.
Therefore, the Netherlands maintained its reservation to article 26.

Статьи 6; ср. оговорку 2.
Article 6; cf. Reservation 2.

Вы теряете клиента и оговорку.
You lose the customer, and the reservation.

Способность формулировать оговорку, таким образом, ограничена.
The freedom to formulate a reservation was therefore not unlimited.

Мы высказываем оговорку в отношении слов" отдельные лица.
We express a reservation regarding the word"individuals.