ОСНОВАНИЯХ - перевод на Английском

• grounds
• reasons
• basis
• bases
• foundations
• substrates
• justifications
• rationale
• ground
• reason
• based
• base
• reasoning
• justification

Примеры использования Основаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

косвенную дискриминацию на любых основаниях.
direct discrimination at any ground.

Ему также не сообщили об основаниях для его задержания.
Nor was he informed of the reasons for his arrest.

Граждане имеют право занимать посты в государственной службе на равных основаниях.
Citizens are entitled to occupy posts in public service on the basis of equality.

На тех же самых основаниях большинство государств- участников могут отклонять просьбы о выдаче.
Most States parties could reject requests for extradition based on the same types of grounds.

Изменения роста в костных основаниях могут изменить отношения и функции окклюзионных.
Changes in bone base growth may alter occlusal relationships and functions.

Правильность óстановêи êомнатноãо и нарóжноãо блоêов на прочных основаниях.
Test items Symptom(diagnostic display on RC) Check Indoor and outdoor units are installed properly on solid bases.

Таким образом, мои родители познакомились на научных основаниях.
So, my parents meet on scientific grounds.

Он гарантирует каждому право не подвергаться дискриминации ни на каких основаниях.
It guarantees every one the right not to be discriminated against on any ground.

Ему не предъявили ордера на арест и не проинформировали об основаниях для ареста.
He was shown no warrant nor informed of the reasons for his arrest.

Избиратели участвуют в выборах на равных основаниях.
Electorates participate in elections on the basis of equal right.

Правильность установки внутреннего и наружного блоков на прочных основаниях.
Indoor and outdoor units are installed properly on solid bases.

Им было разрешено временное убежище на гуманитарных основаниях.
They have been allowed temporary asylum on humanitarian grounds.

Местоимение" какой-либо" обозначает, что не может допускаться дискриминации ни на каких основаниях.
The emphasis on"any" is to note that discrimination on any ground is not valid.

Таким образом, разница заключается в сроках и основаниях для выдачи.
Thus, the difference is between the terms and reasons of issue.

Пóнêты проверêи Симптом Контроль Правильность óстановêи êомнатноãо и нарóжноãо блоêов на прочных основаниях.
Test items Symptom Check Indoor and outdoor units are installed properly on solid bases.

Статья 1. 1 Конституции запрещает дискриминацию на любых основаниях.
Article 1.1 of the Constitution prohibits discrimination on any grounds.

Охранные пломбы могут быть заменены на контейнере на законных основаниях.
Security seals may be changed on a container for legitimate reasons.

Государство не вправе выслать иностранца на основаниях, противоречащих международному праву.
A State may not expel an alien on a ground that is contrary to international law.

лекарственной помощью на общих основаниях.
medicinal help on general grounds.

наружный агрегаты должным образом установлены на прочных основаниях.
outdoor units are installed properly on solid bases.