ОСОЗНАНИЕ - перевод на Английском

• awareness
• realization
• understanding
• recognition
• knowledge
• consciousness
• perception
• sense
• appreciation
• comprehension
• knowing
• realizing
• understanding of
• being aware
• realisation

Примеры использования Осознание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понимание и осознание должно ускорить правильные решения и действия.
Awareness and Consciousness must Precipitate Right Decisions and Actions.

Это осознание( tad- upalabdhiḥ) может произойти только kevalam….
That realization(tad-upalabdhiḥ) can only come kevalam….

Например, осознание риска может быть повышено информированием на основе сценария.
For example, risk perception can be increased by scenario-based risk information.

Первый аспект Мукти- осознание того, что вы свободны от своего тела.
This is the first aspect of Mukti: the recognition that you are free from your body.

Осознание потребностей и проблем потенциальных покупателей;
Awareness of the needs and problems of potential buyers;

Будем усиливать ощущение и осознание Близости.
Let's strengthen feeling and Proximity understanding.

И осознание, что со мной сделали.
And realizing what had been done to me.

И просто осознание, что он там, ближе к моему сердцу,
And just knowing he's there,

Осознание, намерение и умысел как элементы преступления ст. 28.
Knowledge, intent and purpose as elements of the offence art. 28.

Наше собственное существование доказывает существование, осознание, вечность и т. д.
One's own existence proves the existence, consciousness, eternity, etc.

Когда некое внутреннее осознание ослабляет этот узел, тогда прекращается наихудшая трудность.
When a certain inner perception loosens the knot, the worst of the difficulty is over.

Осознание нашего происхождения, истории и судьбы.
The realization of our origin, history, and destiny.

Такое осознание очень нужно в эти дни.
Such an awareness is greatly needed these days.

Знание и осознание.
Knowledge and recognition.

Осознание особой ценности достигнутой способности усиливает ее степень.
Understanding of special value of the reached ability strengthens its degree.

Но осознание этого не меняет того, что ты чувствуешь. Тебе придется.
But knowing that doesn't change how you feel.

Ничто так не обнадеживает, как осознание того, что мир еще безумнее тебя.
There's nothing more reassuring than realizing that the world is crazier than you are.

Осознание концепции косвенной экономической выгоды от леса
Knowledge of the concept of indirect economic benefits of the forest

Осознание необходимости экологически устойчивого развития;
A consciousness of the need for environmentally sustainable development;

Осознание Вечного Сына.
Realization of the Eternal Son.