Примеры использования Being aware на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Being aware of those elements is not a revelation,
Being aware of the terrible torture and martyrdom on the cross, He humbly, as the Lamb of God,
Being aware of the high treatment costs of USD 427 000,
Being aware that violations of the human rights of Indigenous women results in physical,
Being aware of Egypt's strong support for South-South cooperation, she was glad
Being aware of the existence of two rehabilitation centres in Moldova,
Зная о существовании в Молдове двух реабилитационных центров,Being aware of that Baskunchak salt workers did not stop shipping the salt from the lake in spite of the fierce bombardments of the joint railway station Verkhniy Baskunchak by the German aviation.
Понимая это, баскунчакские соляники ни на один день не прекращали отгрузки соли с озера, несмотря на ожесточенные бомбежки немецкой авиацией узловой железнодорожной станции Верхний Баскунчак.Being aware of the positive effects of education on Indigenous women including economic
Сознавая позитивное воздействие образования на положение женщин коренных народов,Being aware of ourselves as members of modern society
Осознание себя членами современного общества,support to the Croatian armed forces in 1995, despite being aware of the planned expulsion of the Serb population in Croatia.
снабжение вооруженных сил Хорватии в 1995 году, хотя ей было известно о планируемом изгнании сербского населения Хорватии.Being aware of this, we call on the business community to be open
Зная это, мы призываем бизнес быть открытымBeing aware that the year 2005 is the centenary of seminal scientific discoveries by Albert Einstein which are the basis of modern physics.
Учитывая, что 2005 год знаменует собой столетнюю годовщину великих научных открытий Альберта Эйнштейна, заложивших основы современной физики.Being aware of the fact that he was born in this
Осознание того, что по жестокой воле судьбы,Being aware that, under the terms of the three international drug control conventions, opium poppy seeds,
Сознавая, что согласно положениям трех конвенций о международном контроле над наркотиками семена опийного макаWe understand the short-term benefits of remittances while being aware that these cannot be a panacea in the long term.
Мы видим краткосрочные преимущества денежных переводов, понимая при этом, что они не являются панацеей в долгосрочном плане.destroyed because a service can run in the background without the user being aware.
Informed consumers, being aware of their rights, may promote competition in markets by exercising choice.
Информированные потребители, зная о своих правах, могут способствовать поощрению конкуренции на рынках путем реализации имеющихся у них возможностей выбора.Being aware of decisions -/CP.7(Article 6), -/CP.7(Article 12), -/CP.7(Article 17), -/CP.7(Compliance), -/CP.7(Land use, land-use change and forestry),
Учитывая решения-/ СР. 7( статья 6),-/ СР. 7( статья 12),-/ СР. 7( статья 17),-/ СР. 7( соблюдение),-/ СР. 7( землепользование,Being aware that 2014 provides an opportunity to promote international collaboration as part of the sixty-fifth anniversary of the founding of the International Union of Crystallography.
Сознавая, что 2014 год открывает возможности для развития международного сотрудничества в рамках празднования шестьдесят пятой годовщины основания Международного союза кристаллографии.One example is that being aware that a certain optical illusion, caused by low level processing, is false does
Например, осознание того, что определенные оптические иллюзии( вызванные низким уровнем обработки данных)- фальшь,
