BEING AWARE in Polish translation

• świadomość
• zdając sobie sprawę
• bycie świadomym
• wiedząc
• była świadoma
• świadomości
• świadomością
• świadomy

Examples of using Being aware in English and their translations into Polish

the observer being aware of the later facts,
obserwator, świadomy późniejszych faktów,

Being aware of body position,
Zdając sobie sprawę z pozycji ciała,

Being aware of special needs of clients of certain target groups e.g.,
Świadomość specjalnych potrzeb specyficznych grup docelowych np. z trudnościami w czytaniu

The tarantula is unable to do anything to defend itself… despite being aware of being disemboweled and, little by little, eaten alive.
Tarantula jest niezdolna do jakiejkolwiek obrony pomimo świadomości, że jest wypatroszona i pomału żywcem zjadana.

He accepted this experience being aware of his great humiliation
Przyjął to doświadczenie, zdając sobie sprawę z tak wielkiego upokorzenia,

One could feel the undermined morale of Germans being aware of the approaching war end,
Czuło się spadek morale żołnierzy niemieckich mających świadomość zbliżającego się końca wojny,

They were walking through the gate of the millennium, being aware that they were bringing their faith in Jesus Christ into a new millennium with a task of passing it over to other generations.
Przechodzili przez bramę tysiącleci ze świadomością, że otrzymaną wiarę w Jezusa Chrystusa przenoszą w nowe tysiąclecie z zadaniem przekazania jej kolejnym pokoleniom.

And they leave the place without being aware of not seeing anything, which says about September 1939- he says.
I wychodzą bez świadomości, że nie zobaczyli nic, co opowiada o wrześniu 1939 r.- mówi.

in the composition of the photograph without being aware of whether or not there is dust,
kompozycji fotografii bez świadomości, czy nie ma kurzu,

Mrs Mills. would Mr Haart have been able to stop himself reacting to a provocation? Despite being aware of what he was doing.
Pani Mills. czy pan Haart byłby w stanie powstrzymać swą reakcję na prowokację? Pomimo świadomości tego, co robi.

for example, more volunteers being aware of the skills they develop through their involvement in voluntary social services.
większa liczba wolontariuszy będzie świadomych tego, jakie umiejętności rozwijają poprzez w udział w wolontariackich działaniach na rzecz społeczeństwa.

ate meat, being aware that this piece of whatever it was,
Podczas jedzenia mięsa będziesz świadomy, że ten kawał czymkolwiek był,

You know, being aware of your crap and actually overcoming your crap are two very different things.
Wiesz, zdanie sobie sprawy z własnych problemów i przezwyciężenie ich to dwie różne sprawy..

An objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objection, the party has taken a procedural step.
Wniosek o wyłączenie jest niedopuszczalny, jeżeli strona, będąc świadoma istnienia powodów do złożenia wniosku o wyłączenie, podjęła czynność procesową.

Being aware of the possible consequences of their operations,
Spółki, będąc świadomymi możliwych konsekwencji prowadzonej działalności,

Being aware of the media's manipulative capacities,
Będąc świadomym manipulacyjnych możliwości,

Moreover, being aware of that, they understood they could only save themselves by escaping from the camp.
Żyjąc ponadto w ciągłym obliczu likwidacji, wiedzieli, że jedyną drogą ocalenia może być dla nich ucieczka z obozu.

We finished talking with these thoughts, not being aware, that it would be our last talk on the phone….
Z takimi zamyśleniami się rozstaliśmy, nie zdając sobie sprawy, że będzie to nasza ostatnia rozmowa telefoniczna….

Unfortunately, my previous use of this principle was done in a completely intuitive way, without being aware that it is a kind of essential law governing over our entire physical world.
Niestety, dotychczasowe moje użycie tej zasady dokonywałem w sposób całkowicie intuicyjny, nie będąc świadomym, iż jest ona rodzajem istotnego prawa rządzącego całym naszym światem fizycznym.

This is due to the injured party not being aware of any injury sustained for a period of time after the incident.
Wynika to z faktu, że poszkodowany może nie być świadomy poniesienia szkody przez długi czas od zdarzenia.