ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ - перевод на Английском

• implemented
• undertaken
• carried out
• ongoing
• conducted
• performed
• executed
• pursued
• made
• exercised
• managed
• delivered
• provided
• administered
• operated
• activities
• realized

Примеры использования Осуществляемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверки, осуществляемые во время расширеннойРасширенной оценки, не содержат никаких дополнительных оценочных критериев.
The reviews performed in Extended Evaluation do not introduce additional evaluation criteria.

Мероприятия, осуществляемые другими договорными.
Activities undertaken by other treaty bodies but.

Осуществляемые ЮНКТАД проекты технического сотрудничества финансируются из средств ПРООН
Technical cooperation projects executed by UNCTAD are financed by UNDP

Меры, осуществляемые в Маврикии.
Measures implemented in Mauritius.

Основные мероприятия, осуществляемые учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
Main activities carried out by United Nations agencies.

После сбора: проверки, осуществляемые НИСЭИ.
After data collection: checks conducted by INSEE.

Другие программы в области развития, осуществляемые этими НПО, обычно финансируются за счет внешних источников.
Other development programmes pursued by these NGOs are normally financed from outside sources.

Делегации высоко оценили инвестиции, осуществляемые в целях улучшения залов суда Трибунала.
Delegations had noted with appreciation the investments made in improving the Tribunal's courtrooms.

Мероприятия, осуществляемые организациями системы Организации Объединенных Наций.
Activities undertaken by the organizations of the United Nations system.

Осуществляемые миссииь.
Ongoing missionsb.

Процедуры, осуществляемые в связи с заключением договора, предусматривают.
The procedures, performed in connection with the conclusion of the agreement, provide for.

Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе.
Activities implemented jointly under the pilot phase.

Публичные закупки" означают закупки, осуществляемые закупающей организацией;
Public procurement" means procurement carried out by a procuring entity;

Благодаря этой услуге снижается нагрузка на кассовые операции, осуществляемые бухгалтерией организации.
Thanks to this service, the load on cash transactions conducted by accounting departments of organizations is reduced.

А- Права, осуществляемые женщинами на равных условиях с мужчинами 38.
The rights exercised by women on a basis of equality with men.

Действия, осуществляемые с целью получения кредитов для участия в углеродном рынке рынках.
Actions pursued with the intention of generating credits to participate in carbon markets.

Осуществляемые в этом регионе дипломатические усилия не освобождают Совет от его ответственности.
The ongoing diplomatic efforts in the region do not absolve the Council of its responsibilities.

III. Мероприятия, осуществляемые на национальном и региональном уровнях.
III. Activities undertaken at the national and regional levels.

Правительство будет поддерживать усилия, осуществляемые в этой связи соответствующими предпринимательскими структурами.
The Government will support these efforts made by the relevant industries.

Другие виды деятельности, осуществляемые в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций.
Other activities performed in association with united nations agencies.