ОТКАЗЫВАЛАСЬ - перевод на Английском

• refused
• gave up
• was reluctant
• refusing
• refuses
• refuse
• declined

Примеры использования Отказывалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Блаватская отказывалась рассматривать« Бога как личность».
Blavatsky was refusing to accept God as the personality.

Италия отказывалась от участия в конкурсе несколько раз.
Since their debut Italy has withdrawn from the contest a number of times.

Если я отказывалась, меня оскорбляли и били.
If I would refuse to go they would insult and hit me.

Ты когда-нибудь видел, чтобы шлюха отказывалась от золота?
Have you ever known a whore to turn down gold?

Более того, полиция по разным причинам отказывалась принимать Первое информационное сообщение.
Moreover, FIRs have been refused by the police for various reasons.

Я не хочу, чтобы ты отказывалась от своей жизни.
I don't want you to give up your life.

До этого момента госпожа графиня отказывалась продавать его.
Up until now the Countess has refused to part with it.

С 1993 года Организация Объединенных Наций отказывалась принимать взносы в валюте Ирака.
Since 1993 the United Nations had refused to accept payment of its contributions in Iraqi currency.

До сих пор я отказывалась верить этому.
Until now it was a notion I was unwilling to believe.

Я знал, что нам нужно выбираться, но она отказывалась.
I knew we needed to escape, but she wouldn't accept it.

Я даю тебе возможность услышать то, что ты отказывалась слышать раньше.
I am offering you a chance to listen to something- you have refused to hear before.

Я отказывалась от каждого момента быть матерью для моих детей,
I gave up every moment of being a mother to my own child,

Однако албанская община в Косово отказывалась участвовать, потому что не было достигнуто согласия относительно рамок и процедуры проведения переговоров.
The Kosovar Albanians declined to participate because there was no agreement on a framework and procedure for the talks.

По которому Украина отказывалась от своего ядерного оружия в обмен на международные гарантии в вопросах своей территориальной целостности.
In which Ukraine gave up its nuclear weapons in exchange for international guarantees of its territorial integrity.

И мне нужно, чтобы ты знал, что я никогда не отказывалась от тебя, я никогда не теряла надежду.
And I need you to know that I never gave up on you, I never lost hope.

несколько раз предлагал Рэй выйти за него замуж, но она каждый раз отказывалась.
is thought to have proposed marriage to Ray on several instances, but she declined each time.

Известны случаи, когда полиция отказывалась пропускать лиц, участвовавших в предвыборной кампании на стороне Социал-демократической партии, из восточной части Мостара в западную.
There have been instances in West Mostar of the police refusing to allow campaigners for the Social Democratic Party to cross from the eastern part of the city.

Ясно, что Византийская Церковь отвергала гуманизм в духе платонизма и отказывалась принять те образцы гуманистической цивилизации, которые Запад в то время усваивал( 2).
Clearly, the Byzantine Church was rejecting Platonizing humanism and refusing to accept the very patterns of humanistic civilization by which the West was in the process of adopting.

пытаясь получить больше информации, но она отказывалась с нами общаться.
to get more info, but she just refuses to talk to us.

и еще, я просто отказывалась принять, что он плохой парень или что я плохая мать.
on and on and on I just refuse to admit that he's a bad kid.