ОТРАЗИТЬСЯ - перевод на Английском

• affect
• have an impact
• reflect
• effects
• influence
• implications
• repercussions
• be impacted
• impinge
• affected
• effect
• affecting

Примеры использования Отразиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каким образом это отразиться на борьбе?
How it to be reflected in wrestling?

Вы понимаете, как это может отразиться на вашей карьере, мистер Кроу?
Are you worried how this might adversely affect your career, Mr. Crowe?

Эти усилия должны отразиться в признании прав женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам.
Those efforts should be reflected in a recognition of the rights of women from ethnic minorities.

Он может также отразиться на ресурсах, не связанных с должностями см. пункт 88 ниже.
This is also likely to affect non-post resources see para. 88 below.

Они могут серьезно отразиться на перспективах экспорта и инвестиций.
They can severely hamper export and investment prospects.

Качество региональной связи может отразиться на работе данной функции.
Difference of the regional call qualities may have influence on the function.

Артур был обеспокоен, как операция" Рысь" в случае провала может отразиться на тебе.
Arthur was concerned if any blowback from operation Lynx could land on you.

А как насчет пассажиров, на которых может отразиться ваша забастовка?
What about the travelers who may be affected by your strike?

Кроме того, отсрочка начала выборов может отразиться на использовании средств авиации.
Furthermore, if the election timetable is delayed, the utilization of air assets could be affected.

это может отразиться на фирме.
there may be some blowback on the firm.

Данный факт обязательно фиксируется и может отразиться отрицательно в процессе отбора.
This fact is recorded and can be affected adversely in the selection process.

Это защищает его от их влияния, которое может отразиться на его объективности.
This protects him from being affected by them, which could compromise his impartiality.

Все это не могло не отразиться на результатах.
It is clear that this would not have affected the result.

Частое выполнение быстрой полной архивации может отразиться на производительности рабочего сервера.
Performing frequent express full backups may impact performance on the production server.

Сейчас я беспокоюсь, это может отразиться на короткосрочном.
I am now concerned it might be affecting us short-term.

что может отразиться на их состоянии уже в первые месяцы 2013 года.
which may affect their status in the first months of 2013.

Расходы на воспитание детей могут отразиться на семейном бюджете,
Childcare costs can have an impact on the family budget,

После подтвреждения, любое изменение в части бронирования может отразиться на цене и/
Once confirmed, any changes to your reservation may affect the price and/

Они должны воздерживаться от любых действий, которые могут отразиться на их положении как международных сотрудников, ответственных только перед Организацией.
They shall refrain from any action which might reflect on their position as international officials responsible only to the Organization.

коммуникационными технологиями, могут отразиться на оперативном резерве в той степени, в какой они не покрываются соответствующими поступлениями.
communication technology may have an impact on the operational reserve to the extent not covered by income.