ПОЗВОЛИТ РАСШИРИТЬ - перевод на Английском

• will expand
• will improve
• will enhance
• would enhance
• will increase
• would improve
• will broaden
• would increase
• would expand
• will allow to expand
• would strengthen
• will extend
• will widen
• would broaden
• thereby increasing
• will help expand
• would extend

Примеры использования Позволит расширить на Русском языке и их переводы на Английский язык

парламентские выборы, что позволит расширить участие общин в жизни общества.
the matter that would enhance communal participation in public affairs.

Предполагалось, что Комиссия представит проект законодательства, который позволит расширить ее мандат путем включения в него случаев гибели людей в ходе демонстраций, а также случаи самоубийств, вызванных применением пыток.
The Commission was expected to submit draft legislation that will broaden its mandate to include deaths occurring during demonstrations and suicides resulting from torture.

Создание новой должности категории полевой службы позволит расширить возможности по начислению и выплате суточных участников миссии и обработке документации, связанной с предоставлением специальных продовольственных пайков сотрудникам жандармерии.
The establishment of the Field Service post will increase the capacity for the processing of Mission Subsistence Allowance entitlements and special food allowance for the gendarmes.

Это позволит расширить свой ум и расширить свой кругозор
That will expand your mind and broaden your horizons

Оно также позволит расширить возможности правительства по контролю за утечкой опия в незаконную торговлю.
Also, it would improve the ability of the Government to control diversion of opium to illicit trade.

Деятельность по оценке позволит расширить опыт и знания в области развития,
Evaluation will improve learning and knowledge for development among UNDP

опыту применения аналогичных мер в других регионах позволит расширить межрегиональный обмен экспертной информацией.
lessons learned from similar practices in other regions will enhance the interregional exchange of expertise.

Такой подход будет опираться на существующие обязательства по предоставлению ресурсов и позволит расширить обмен информацией по проблемам изменения климата между различными слоями общества.
This approach would build upon existing commitments of resources and would increase information exchange on climate change between different sectors of society.

Цифровое звуковещание, которое уже испытывается на практике, позволит расширить диапазон каналов, используемых для радиовещания,
Digital audio broadcasting, which is already being tested, will increase the range of channels available to listeners

Эта инициатива позволит расширить географический охват транспортных услуг
This initiative will expand the geographical scope of transport services

Дальнейшая работа позволит расширить эту стратегию за счет включения в нее дополнительных важных задач, связанных с поддержкой политических процессов,
Additional work will broaden the strategy to encompass additional critical tasks related to support to political processes,

Мониторинг эпизодических солнечных явлений позволит расширить научные знания о нижнем слое ионосферы
The monitoring of transient solar phenomena will improve scientific knowledge of the low ionosphere

распределения ресурсов( e- Meets) позволит расширить возможности Секретариата по удовлетворению просьб государств- членов.
Resource Allocation System(e-Meets) would improve the Secretariat's ability to respond to requests from Member States.

Это тот механизм, который в принципе присутствует во всех странах и позволит расширить наши возможности по работе с разными валютами.
This is the mechanism which in principle is present in all countries and will enhance our ability to work with different currencies.

Дополнительная поддержка со стороны заинтересованных партнеров позволит расширить сферу охвата и численность бенефициаров данных проектов/ мероприятий.
Additional support from interested partners would expand the scope and the number of beneficiaries of these projects/activities.

Новая программа позволит расширить доступ женщин к земельным участкам,
A new programme would increase women's access to land,

Это позволит расширить возможности вооруженных сил Таджикистана по отражению террористической угрозы,
This will expand the capabilities of Tajikistan's Armed Forces to repel the terrorist threat,

Это позволит расширить участие региональных директоров,
This will increase the involvement of regional directors,

Предполагаемое сотрудничество в рамках межгосударственной программы ТАСИС позволит расширить масштабы совместных проектов на местах за счет включения в них компонента здравоохранения.
The envisaged cooperation under the TACIS Interstate Programme will broaden the scope of the joint field projects to include the human health component.

в частности НРС, в международной торговле позволит расширить их участие в международной торговле
LDCs in particular in international trade would improve their participation in international trade