ПОЭТАПНОЕ - перевод на Английском

• phased
• step-by-step
• gradual
• stage-by-stage
• progressive
• incremental
• stepwise
• staggered
• phased-in
• phasing
• phase
• phases

Примеры использования Поэтапное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществить поэтапное переоснащение подразделений современными типами аварийно-спасательного оборудования
Realize step-by-step retooling of subdivitions with modern types of rescue equipment

Поэтапное брендирование зон регистрации,
Stepwise branding of check-in

Поэтапное строительство жилья.
Incremental housing construction.

Консервативный способ включает в себя комплексное и поэтапное лечение.
The conservative method includes the comprehensive and stage-by-stage treatment.

Планируется начать поэтапное свертывание операции к середине 1997 года.
It is planned to begin phasing down the operation by mid-1997.

Поэтапное внедрение.
Phased implementation.

Поэтапное сокращение государственной службы судебных исполнителей.
Gradual reduction of the civil service of bailiffs.

Вдобавок нам нужно поэтапное сокращение наличных расщепляющихся материалов ядерно- оружейного назначения.
In addition, we need a step-by-step reduction of the fissile material available for nuclear weapons.

Сценарий осуществления II-" Поэтапное совершенствование.
Implementation Scenario II- Incremental Improvements.

Процентное поэтапное упразднениеь.
Per cent phase out.

Поэтапное восстановление национальных парков 30.
Phased rehabilitation of national parks 30.

Поэтапное разложение Целостной Формы жизни на более мелкие.
Gradual decomposition of Holistic life forms into smaller.

II. Поэтапное совершенствование.
II. Incremental Improvements.

Полное поэтапное упразднениеь.
Full phase outb.

Гн Бемба добавил, что ФОК дало согласие на поэтапное разъединение.
Mr. Bemba added that FLC had agreed to disengage in phases.

Поэтапное осуществление.
Phased implementation.

Происходит поэтапное перераспределение влияния в пользу новых центров экономического роста
Occurs gradual redistribution of influence in favour of new centres economic growth

Поэтапное прекращение использования этилированного бензина в качестве одной из первоочередных задач.
Phase out leaded fuel as a matter of priority.

Поэтапное сокращение численности международных
Phased reduction of international

Поэтапное сокращение численности военных наблюдателей и их репатриация;
The phased drawdown and repatriation of military observers;