ПО-ПРЕЖНЕМУ СОХРАНЯЮТСЯ - перевод на Английском

• remain
• persist
• still remain
• still exist
• still persist
• continue to exist
• there continue to be
• still prevail
• remained
• persisted
• still remained
• still existed
• still remains
• still persists
• continued to exist
• there continued to be

Примеры использования По-прежнему сохраняются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, в США, несмотря на достигнутый прогресс, по-прежнему сохраняются пробелы в данных о старении.
For example, although progress has been made, gaps remain in U.S. aging data.

По-прежнему сохраняются многочисленные методологические и научные факторы неопределенности, и необходимы ресурсы для их выяснения.
Many methodological and scientific uncertainties remained and resources would be needed to tackle them.

Однако основные претензии Мальдивских Островов к исключению из перечня НРС по-прежнему сохраняются.
However, the primary concerns of the Maldives over graduation still persist.

Несмотря на достигнутые успехи, в мире по-прежнему сохраняются серьезные проблемы.
Despite achievements, serious problems remain worldwide.

Он добавил, что по-прежнему сохраняются огромные различия между странами.
He added that there were great discrepancies which persisted between countries.

Вместе с тем Комитет также отметил, что в некоторых областях по-прежнему сохраняются серьезные пробелы.
However, the Committee also noted serious gaps that remained in certain areas.

Однако многие серьезные проблемы в сфере прав человека по-прежнему сохраняются и требуют решения.
Yet, many serious human rights issues remain and they need to be addressed.

Некоторые унаследованные от прошлого конфликты по-прежнему сохраняются.
Some conflicts, inherited from the past, still persist.

Однако отдельные очаги хронической нищеты в сельских районах по-прежнему сохраняются.
However, pockets of hard-core rural poverty still remained.

Между УВКПЧ и Коллегией адвокатов по-прежнему сохраняются великолепные отношения сотрудничества.
Cooperation between OHCHR and the Bar Association remained excellent.

трагические ситуации по-прежнему сохраняются.
tragic situations remain.

Комиссия отметила, что пробелы в системе защиты информации по-прежнему сохраняются.
The Board noted that instances of security gaps still existed.

Имейте в виду, что ограничения на длину сегмента пути( длину базового имени) по-прежнему сохраняются.
Be aware, that the path segment limit(basename length) still persists.

Однако трудности и препятствия по-прежнему сохраняются.
However, problems and challenges remain.

Однако этот прогресс был неравномерным и неоднородным и по-прежнему сохраняются значительные трудности.
Progress has been uneven and diverse, however, and formidable challenges remain.

По-прежнему сохраняются проблемы, связанные с оценкой потребностей.
Carrying out needs assessments remains challenging.

Однако серьезные конфликты по-прежнему сохраняются в Либерии, Бурунди и Сомали.
However, serious conflict persists in Liberia, Burundi and Somalia.

что проблемы по-прежнему сохраняются.
however, of the remaining challenges.

По-прежнему сохраняются серьезные недостатки в области управления имуществом и инвентарного контроля.
Asset and inventory management continued to be a serious weakness.

По-прежнему сохраняются недостатки в системе приютов.
There are still deficiencies in shelter home services.