Примеры использования По-прежнему является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такой подход по-прежнему является сильной стороной ФКРООН.
This continues to be an area of strength for UNCDF.Удержание персонала по-прежнему является сложной задачей.
The retention of staff continued to be a challenge.Погашение задолженности по-прежнему является проблемой для многих наименее развитых стран САДК.
Проблема питьевой воды и санитарии по-прежнему является причиной серьезного беспокойства во всем регионе.
Древесное топливо по-прежнему является основным источником энергии в сельской местности.
Коррупция по-прежнему является главной проблемой.
Corruption continues to be a major challenge.ПРООН по-прежнему является организацией, финансируемой из многих источников.
UNDP continued to be a multi-funded organization.Иммиграция по-прежнему является для Франции благоприятной возможностью.
Immigration was still a good thing for France.Информация о праве на пересмотр решения о заключении под стражу по-прежнему является верной.
The information on the right to have the detention decision tried are still valid.И Германия по-прежнему является твердой сторонницей этого Договора.
Germany continues to be a firm supporter of this Treaty.Аборт по-прежнему является преступлением в соответствии с Уголовным кодексом.
Abortion is still an offence in the Penal Code.Правительственная политика, касающаяся танцовщиц кабаре, по-прежнему является предметом широкого обсуждения.
Government policy on cabaret dancers continued to be discussed intensively.Иммиграция в соответствии с действующими правилами по-прежнему является довольно значительной.
Immigration by those who qualified under the rules in force was still fairly substantial.Управление программами по-прежнему является чрезмерно централизованным на уровне столиц.
Programme management continues to be over-centralized at capital city level.Она по-прежнему является полностью семейным бизнесом.
Even today it is still completely family-owned.Однако бремя внешней задолженности по-прежнему является непереносимым.
However, the external debt burden continued to be unsustainable.Тем не менее разрыв в использовании компьютерных технологий по-прежнему является крупной проблемой.
However, the digital divide was still a major challenge.Голод по-прежнему является наихудшим оружие массового уничтожения.
Hunger continues to be the worst weapon of mass destruction.Нашей правовой основой по-прежнему является резолюция 1244 1999.
Resolution 1244(1999) is still our legal framework.Это по-прежнему является нашей первоочередной задачей.
This continues to be of the utmost importance.
