ПРЕДОСТАВЛЯЛА - перевод на Английском

• provided
• offered
• gave
• granted
• furnished
• delivered
• providing
• provide
• provides
• grants

Примеры использования Предоставляла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта процедура, однако, предоставляла много препятствий для Комиссии.
This procedure, however, provided many obstacles for the Commission.

До 2010 года Польша активно предоставляла международную защиту россиянам.
Until 2010, Poland actively provided international protection to Russian citizens.

Все, что вы хотите, вам предоставляла полиция.
Everything you ask for, given to you by the police.

ЮНИДО предоставляла САДК техническую помощь.
UNIDO has provided technical assistance to SADC.

Миссия предоставляла консультации и учебную подготовку для работников исправительных служб.
The Mission has provided advice and training to the correction services.

ФАО также предоставляла опытных сотрудников, которые помогали РРХО внедрять практику аттестационных оценок.
FAO also contributed experienced staff to assist as RFMOs move towards performance evaluation and assessment.

ЮНКТАД предоставляла докладчиков для всех вышеуказанных региональных курсов и практикумов ВТО.
UNCTAD contributed speakers to all of the above-noted WTO regional courses and workshops.

Предоставляла юридические услуги в области трудового,
She provided legal services in the fields of labour law,

Предоставляла юридические услуги следующим организациям:" Мец Анив"," Модеарт"," Мод Экспо"," Лига Пресс.
She provided legal services to"Mets Aniv" LLC,"Modeart" LLC,"Mode Expo" LLC,"League Press" LLC.

Секция предоставляла консультации по вопросам толкования
The Section rendered advice concerning the interpretation

МПП предоставляла продовольствие.
Food was provided by WFP.

Португалия предоставляла финансовые средства на деятельность УВКПЧ в 2010, 2011, 2012 и 2013 годах.
Portugal contributed financially to OHCHR in 2010, 2011, 2012 and 2013.

Канада предоставляла Сьерра-Леоне средства и поддержку многими путями в течение нескольких лет.
Canada had been providing funding and support in many ways to Sierra Leone for several years.

Южная Африка предоставляла УВКПЧ финансовые средства в период с 2008 по 2011 год.
South Africa contributed financially to OHCHR from 2008 to 2011.

С 1995 года ЮНИДО предоставляла компьютерные услуги ЮНОВ и ЮНДКП.
Since 1995 UNIDO has rendered computer services to UNOV and UNDCP.

В ряде случаев Италия предоставляла военные контингенты силам по поддержанию мира, учрежденным международными организациями.
On several occasions Italy supplied military contingents to peacekeeping forces established by international organizations.

С 2002 года компания Genesi предоставляла сообществу Debian аппаратное обеспечение, которое она проектирует и разрабатывает.
Since 2002, Genesi has provided the hardware it designs and develops to the Debian community.

Культурная автономия предоставляла полный контроль над образованием членов общины.
This cultural autonomy allowed full control of education by the community.

В противоположность этому экономика США предоставляла множество рабочих мест для неквалифицированных трудящихся в городах.
In contrast, the U.S. economy allowed for many unskilled urban jobs to open up.

До версии 9, Solaris предоставляла многие- ко- многим соотношения легковесных процессов к пользовательским потокам.
Prior to version 9, Solaris allowed a many-to-many mapping between LWPs and user threads.