ПРЕДУСМАТРИВАЛА - перевод на Английском

• included
• provided
• involved
• envisaged
• stipulated
• contains
• called
• entailed
• envisioned
• required
• foresaw
• incorporated
• imposed
• specified
• established

Примеры использования Предусматривала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она предусматривала проведение совещаний с представителями нижеперечисленных органов и промышленных структур.
It included meetings with the following authorities and industrial entity.

Статья 10 Статута Лиги Наций предусматривала.
Article 10 of the Covenant of the League of Nations provided that.

Кроме того, программа предусматривала проведение ряда практикумов.
The programme also included several workshops.

Эта резолюция, в частности, предусматривала.
The resolution, inter alia, provided.

Соответственно, организация работы предусматривала проведение следующих мероприятий.
Accordingly, the organization of work included the following events.

В соответствии с этими задачами Программа работы Евростата на 2010 год предусматривала.
In line with these goals, the Eurostat 2010 work program included.

Кроме того, программа переписи 1985 года предусматривала меньшее чем обычно число повторных обращений.
In addition, the 1985 census included fewer call-backs than usual.

Предусматривала межгосударственный механизм подачи жалоб или проведения расследований;
Contain an inter-State complaint or investigation mechanism;

Программа работы на 2007 год предусматривала следующие виды деятельности в области механизмов.
The work programme for 2007 contained the following activities in the area of mechanisms.

Эта программа предусматривала также возможность обмена опытом между этими двумя секторами.
This programme also provides the opportunity to exchange experience between the two sectors.

Стратегия в области репродуктивного здоровья предусматривала укрепление материальной базы медицинских учреждений и их модернизацию.
The reproductive health strategy includes building and upgrading the physical capacities of health establishments.

Вторая часть исследования предусматривала эксперимент по выявлению отдельных ключевых статистических показателей.
The second part of the study contained an experiment to trace specific statistical key-figures.

Поправка предусматривала включение после пункта 1 нового пункта 2, который гласит.
The amendment consisted of inserting, after paragraph 1, a new paragraph 2 which would read as follows.

Программа работы совещания предусматривала проведение пленарных заседаний
The programme of the Meeting consisted of plenary sessions

Программа работы предусматривала следующие основные элементы.
The work programme comprised the following key elements.

Программа усовершенствования предусматривала внедрение следующих методов работы.
The improvement program consisted of the implementation of the following methods for work.

Реализация модуля предусматривала достижение ряда целей.
The implementation of the module aimed to achieve a number of objectives.

Тегеранская декларация предусматривала учреждение Комитета по ведению второго раунда переговоров в отношении ГСТП.
The Teheran declaration provided for the establishment of the GSTP Negotiating Committee for the Second Round.

Программа предусматривала проведение трехдневного семинара, охватывающего широкий спектр органов правосудия.
This programme consisted of a 3-day seminar that covered a broad sector of justice administration bodies.

Работа над контрактами предусматривала анализ действующих
Contract-related work comprised reviews of existing