ПРЕДУСМОТРЕНЫ НАКАЗАНИЯ - перевод на Английском

• prescribes penalties
• penalizes
• provides for penalties
• are punishable
• lays down penalties
• established penalties
• prescribes a sentence
• provided sanctions

Примеры использования Предусмотрены наказания на Русском языке и их переводы на Английский язык

родителей за обеспечение благосостояния детей и предусмотрены наказания, применяемые в случае невыполнения этого закона.
both the State and parents relating to the welfare of children and the penalties imposed in the case of non-compliance.

неприкосновенности личности( статьи 318- 333), в которой предусмотрены наказания за незаконное похищение,
inviolability of person(arts. 318-333) which penalizes illegal abduction,

владения ими, также предусмотрены наказания-- от штрафа до лишения свободы на срок от шести месяцев до десяти лет в зависимости от следующих признаков.
also provides for penalties ranging from fines to prison sentences lasting between six months and 10 years, depending on.

которые преднамеренно содействовали торговле детьми, предусмотрены наказания в виде тюремного заключения и/ или штрафа статьи 10- 14.
guardians who knowingly facilitate the trafficking of children, are punishable by imprisonment and/or fines arts. 10-14.

В Уголовном кодексе предусмотрены наказания за другие действия, которые могут быть связаны с подобной деятельностью
The Penal Code established penalties for other actions that might be linked to this activity,

Хотя в Уголовном кодексе уже предусмотрены наказания за любые злоупотребления властью
While the Penal Code already provided sanctions for any abuse of power

в котором также предусмотрены наказания за нарушение его положений текст декрета, переведенный на английский язык,
The Decree also stipulates penalties on violations. This Decree has been translated into English.

в котором даны определения терминам" террористический акт"," террористическая организация" и" финансирование терроризма" и предусмотрены наказания за совершение или содействие совершению террористического акта.
2012 on Combating Terrorism, which defines a terrorist act, a terrorist organization and terrorism financing and stipulates penalties for committing or promoting a terrorist act.

статьи 257 Уголовного кодекса предусмотрены наказания за преступления, связанные с незаконным ущемлением прав
Article 257 of the Penal Code lay down penalties for offences related to an unlawful violation of rights

в котором будут закреплены обязанности и обязательства военнослужащих и предусмотрены наказания за нарушения, совершенные при исполнении таких обязанностей,
setting out military duties and obligations and prescribing penalties for offences committed in the performance of such duties,

Кроме того, в новом военно-уголовном кодексе содержатся определения и предусмотрены наказания за терроризм, геноцид, преступления против человечности и военные преступления,
Furthermore, a new military penal code set out definitions and penalties for terrorism,

Кроме того, в статьях 123- 124 этой главы предусмотрены наказания и другие санкции уголовного характера в отношении юридического лица в дополнение к тем правовым последствиям,
Further in this Chapter, Articles 123-124 set forth penalties and other criminal sanctions declared against legal entity, in addition to

В кодексе предусмотрены наказания за различные преступления, которые считаются террористическими актами, в частности преступления,
The Code specifies penalties for various crimes considered to fall within the category of terrorist crimes,

В законе№ 07- 03 о пресечении такого вида преступлений предусмотрены наказания за любые преступные манипуляции информационными системами, а именно тюремное заключение на срок до 10 лет и штрафы в размере
Law No. 07-03 concerning the suppression of crimes of that type provides penalties for any fraudulent manipulation of information systems of up to 10 years' imprisonment

В Уголовном кодексе предусмотрены наказания для лиц, совершающих акты насилия,
Penalties for the perpetrators, including imprisonment, were laid down

других аналогичных товарах предусмотрены наказания в отношении лиц,
Other Equipment stipulate the penalties to be imposed on the persons who bring to the country,

и в нем были определены террористические акты и предусмотрены наказания за их совершение.
published in Official Gazette of Romania no. 691/31.10.2001, which defined the terrorist acts and provide the sanctions for these acts.

не имеющих постоянного статуса, в нем предусмотрены наказания в виде тюремного заключения и штрафов.
criminalizes irregular migration and provides penalties of imprisonment and fines for Moroccan and foreign migrants in an irregular situation.

В Уголовном кодексе( RT 1992, 20, 287 и 288) определены деяния, влекущие за собой уголовную ответственность, и предусмотрены наказания и иные санкции, которые могут быть применены к лицам, совершившим правонарушения.
The Criminal Code(RT 1992, 20, 287 and 288) sets out activities that entail criminal liability and stipulates punishments and other sanctions that can be applied in respect of persons who have committed offences.

Специальный докладчик отмечает, что аборты в Непале запрещены и что для женщин, прибегающих к абортам, и для лиц, осуществляющих аборты, предусмотрены наказания в виде лишения свободы от трех месяцев до трех лет.
The Special Rapporteur notes that abortion in Nepal is illegal and that the penalties for women who obtain abortions and for those who perform abortions range from three months' to three years' imprisonment.