ПРИНЯТОМ - перевод на Английском

• adopted
• taken
• enacted
• passed
• accepted
• made
• approved
• promulgated
• agreed
• the adoption
• decided

Примеры использования Принятом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В недавно принятом законе было предусмотрено, что в своих решениях судьи обязаны учитывать гендерные факторы.
Recent case law required judges to take account of gender in their rulings.

В Заключительном документе, принятом на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, говорится.
As agreed in the Final Document of the 2000 NPT Review Conference.

Незамедлительно проинформировать общественность о принятом решении;
Inform the public promptly about the decision that has been taken;

Китай полностью поддерживает предложения, содержащиеся в принятом заявлении министров.
China fully supported the proposals put forward and described in the Ministerial Declaration that had been adopted.

Все они закреплены в Уставе Организации, принятом в 1979 году.
All three are anchored in the Constitution of the Organization, which was adopted in 1979.

Незамедлительно информировать общественность о принятом решении;
Inform the public promptly about the decision that has been taken;

Современные квалификации изложены в Избирательном законе Канады, принятом в 2000.
The present qualifications are outlined in the Canada Elections Act, which was passed in 2000.

Уведомление Фильтра вызовов и SMS о принятом вызове.
Anti-Spam notification about received call.

Рисунок 32: Уведомление Фильтра вызовов и SMS о принятом вызове.
Figure 32: Anti-Spam notification about received call.

В докладе, принятом в апреле, признается ключевая роль, которую такой государственный банк должен играть в Европе.
The report adopted in April recognises the key role such public bank should play in Europe.

В решении VII/ 30, принятом Конференцией Сторон в 2004 году, установлены семь целевых областей.
Th e seven focal areas in decision VII/30, adopted at the 2004 Conference of the Parties include.

Заявитель должен быть незамедлительно уведомлен о решении, принятом по жалобе, и дальнейшем порядке его обжалования.
The appellant must be informed without delay of the decision taken and of the procedure for appealing it further.

В новом Уголовно-процессуальном кодексе Украины, принятом в 2012 году, был упомянут новый следственный орган- Государственное бюро расследований,
The new Criminal Procedure Code of Ukraine, enacted in 2012, mentioned a new investigative agency- the State Bureau of Investigations,

Информация о принятом Государственной тендерной комиссией решении рабочим органом доводится до покупателя.
The information on a decision adopted by the State Tender Commission shall be sent to a Buyer.

Португалия напомнила о решении, принятом SC. 1 на ее девяносто шестой сессии, относительно исключения всякой сноски на транзитные перевозки.
Portugal recalled the decision taken by SC.1 at its ninety-sixth session to delete all references to transit traffic.

В принятом НС РА в 2001 г. законе" О праздниках и памятных днях РА" 8 мая отмечено как День Еркрапа Защитника страны.
In the law"On RA Holidays and Memorial Days," passed in 2001 by the RA NA May 8 was fixed as"Day of Yerkrapah" Country Keeper.

В интересах сельских женщин в законе, принятом в 1999 году, был установлен новый статус для жен фермеров,
In the interest of rural women, a law enacted in 1999 had created a new status for the spouses of farmers,

Напомнив о решении, принятом в рамках пункта 10. 2 повестки дня( см. пункт 52),
Recalling the decision taken under agenda item 10.2.(see para. 52),

НЕДОГОВАРИВАЮЩИМИСЯ СТОРОНАМИ в принятом на АНТКОМ- XVIII и дополненном на АНТКОМ- XXV виде.
non-contracting parties as adopted at ccamlr-xviii and amended at ccamlr-xxv.

Этот термин использовался в законодательстве, принятом после кубинской революции, с тем чтобы отличать его от ранее действовавшего законодательства,
The term had been used for legislation passed after the Cuban revolution, to distinguish it from earlier legislation,