ПРОВОДЯТСЯ РЕГУЛЯРНЫЕ - перевод на Английском

• are regular
• hold regular
• are regularly
• conduct regular
• held regular

Примеры использования Проводятся регулярные на Русском языке и их переводы на Английский язык

На крупных горнодобывающих предприятиях проводятся регулярные проверки и имеются профсоюзы;
Large-scale mining companies undergo regular inspection and have unionized workers;

Службами безопасности компаний Группы проводятся регулярные проверки и служебные расследования,
The security services of Group companies carry out regular inspections and investigations to identify

Кроме того, с Россией проводятся регулярные совместные совещания, посвященные сотрудничеству в космической области, на которых обсуждаются вопросы развития двухстороннего сотрудничества.
Moreover, regarding cooperation with Russia, the space cooperation joint meeting is held regularly to promote bilateral cooperation.

Для рассмотрения этих вопросов проводятся регулярные двусторонние совещания между Турцией
Bilateral meetings are held periodically between Turkey and the United States,

В рамках сложившейся практики в министерстве проводятся регулярные консультации с НПО, которые желают сотрудничать с ним в процессе разработки законодательных
There is an established practice at the Ministry to hold regular consultations with NGOs which want to cooperate with during the development of legislative

В рамках усилий по борьбе с коррупцией проводятся регулярные контрольные мероприятия, результаты которых предаются огласке.
In an effort to combat corruption, monitoring activities were being carried out regularly and the findings were made public.

В то же время в центрах иностранных языков и культуры, созданных в университете, проводятся регулярные встречи со специалистами гражданской обороны.
Also, the foreign cenrtes established at the University regularly hold events inviting civil defence specialists.

Headingley Cricket Ground где проводятся регулярные сборы Английских команд.
Headingley cricket ground, which hosts regular England fixtures.

а также проводятся регулярные курсы подготовки с целью научить их лучше выполнять свои профессиональные обязанности.
in residential homes and training courses are held regularly, to equip them better to carry out their duties professionally.

В дополнение к ежегодному совещанию проводятся регулярные еженедельные совещания под председательством заместителя Генерального секретаря,
In addition to the annual meeting, there are regular weekly meetings, chaired by the Under-Secretary-General, which are attended

В стране проводятся регулярные совместные мероприятия по подготовке сотрудников полиции
There are regular joint training events for the police

соответствующим структурам, с которыми проводятся регулярные консультации о ходе деятельности
to the respective constituencies, which are regularly consulted on the progress of work

Проводятся регулярные культурные обмены между различными этническими
There are regular cultural exchanges between various ethnic

В каждой территории проводятся регулярные и свободные выборы, в ходе которых все люди имеют возможность выражать любые мнения относительно будущего статуса территорий
Each of the territories held regular and free elections in which all were free to express their views concerning the future status of the territories

В рамках платного отделения проводятся регулярные краткосрочные образовательные курсы по отдельным дисциплинам,
For fee-paying students there are regular short-term educational courses in various disciplines,

Проводятся регулярные совещания с участием представителей профильных министерств,
There have been regular meetings between contact persons in the relevant ministries,

С детьми и молодежью проводятся регулярные встречи и совместные мероприятия, в том числе
Cooperation and meetings with children and young people take place regularly, including during the Special Representative's regional initiatives

Проводятся регулярные практикумы, которые призваны обеспечить живущим в Катаре лицам некатарского происхождения платформу для обсуждения волнующих вопросов,
Workshops are regularly held to give a platform to non-Qatari residents to express their concerns regarding their well-being, and local media are

подготовлены концептуальные матрицы, проводятся регулярные обзоры и составлены графики оценок.
needs assessments completed, logframes in place, regular reviews under way and evaluations scheduled.

беженцев к себе домой, решаются мирным путем пограничные конфликты, проводятся регулярные встречи руководителей государств этого региона для анализа достигнутых успехов
border conflicts are amicably getting resolved, leaders in the region are regularly meeting to review their challenges and progress,