СЕРЬЕЗНОГО - перевод на Английском

• serious
• severe
• major
• grave
• significant
• substantial
• considerable
• important
• great
• strong
• meaningful

Примеры использования Серьезного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из доклада ясно, что ситуация дает повод для серьезного беспокойства.
It is clear from the report that the situation gives cause for considerable concern.

Ну, ничего серьезного.
Oh, nothing major.

Каждый из этих вопросов требует серьезного внимания.
Each of these issues requires serious attention.

При определенных обстоятельствах такое разрушение наказуется в качестве серьезного нарушения международного гуманитарного права.
Under certain circumstances, such destruction is punishable as a grave breach of international humanitarian law.

Возможно, что это симптомы более серьезного заболевания.
These can be symptoms of a more severe condition.

Возмещение серьезного ущерба требует широкого спектра продуманных и согласованных мер.
The great harms that reparation is supposed to redress require a broad array of coherently organized measures.

Инвестиционная приватизация утрачивает статус серьезного инвестиционного канала для Азербайджана.
Investment privatization is losing the status of an important investment channel in Azerbaijan.

Да, но ничего серьезного.
Yeah, nothing major though.

Дополнительные указания по технике безопасности- Сжатый воздух может стать причиной серьезного травмирования.
Additional safety instructions- Compressed air can cause serious injury.

Важно обратить вспять нынешний процесс ухудшения этого серьезного положения.
It is essential to reverse the present deterioration of this grave situation.

Ваше тело будет испытывать симптомы серьезного радиационного отравления.
Your body will be experiencing symptoms of severe radiation poisoning.

Но стоит ли ожидать от данного соглашения серьезного роста украинской экономики?
But you would not expect from this agreement significant growth of the Ukrainian economy?

В то же время некоторые из этих предложений требуют серьезного уточнения.
However, some of those suggestions required considerable clarification.

Разработка серьезного юрисдикционного инструмента с целью обеспечения соблюдения норм международного права окружающей среды?
Developing a strong jurisdictional instrument for the enforcement of international environmental law?

За прошедший год Департамент общественной информации добился серьезного прогресса.
In the past year, the Department of Public Information has made important advances.

по-прежнему существуют основания для серьезного беспокойства.
there is still cause for great alarm.

Или даже так надеюсь, ничего серьезного.
Or even this hopefully nothing serious.

Нынешняя ситуация в Королевстве Камбоджа остается предметом серьезного мирового внимания.
The present situation in the Kingdom of Cambodia remains the subject of major world attention.

Этот ребенок был жертвой серьезного насилия.
This child was the victim of severe abuse.

Установления связи с пороговым уровнем существенности МЧР при определении серьезного недостатка;
Providing a link to the CDM materiality threshold in the definition of significant deficiency;