СОГЛАСОВАННУЮ - перевод на Английском

• agreed
• coherent
• harmonized
• coordinated
• concerted
• consistent
• aligned
• cohesive
• harmonised
• negotiated
• consensual
• agreed-upon

Примеры использования Согласованную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для принятия согласованного решения необходимо было найти согласованную техническую базу.
For an harmonised solution, an harmonised technical basis had to be found.

Необходимо разработать более согласованную и эффективную стратегию коммуникации.
A more coordinated and effective communications strategy needs to be designed.

Вступил в согласованную деятельность с Линдой.
Engaged in consensual activities with Linda.

Пять министров вышли на общую согласованную политику- сельскохозяйственную.
Five ministers agreed on the common agricultural policy.

Только таким образом Комитет по Программе сможет разрабатывать согласованную программу.
Only thus the Programme Committee will be in a position to produce a coherent programme.

Монополия на инициативу призвана обеспечить согласованную и цельную разработку права ЕС.
This monopoly is designed to ensure coordinated and coherent drafting of EU law.

Дайте пользователю четкую и согласованную структуру.
Give the user a clear and coherent structure.

В докладе не предпринимается попыток изложить согласованную общую позицию.
It does not attempt to present an agreed common view.

Некоторые страны вообще не использовали согласованную типовую форму.
Several countries did not use the agreed template at all.

Принять согласованную политику распространения информации для министерств здравоохранения
Adopt a coherent information dissemination policy for the Health

Этот процесс начнется в дату, согласованную Миссией и переходным правительством.
This process would commence on a date agreed to by the Mission and the transitional Government.

Ключевой вопрос заключается в том, способна ли существующая система обеспечить согласованную и эффективную деятельность.
The central question was whether the existing system could ensure coherent and effective action.

Step- Вы платите согласованную сумму.
Step- You pay the agreed amount.

Поэтому мы вновь подтверждаем стратегию роста, согласованную нами в Токио.
Therefore we reconfirm the growth strategy we agreed in Tokyo.

Так, оно закрепило согласованную стандартную основу для будущих сокращений.
Thus, it has established an agreed standard base for future reductions.

КПК уплачивает трансфертную цену, согласованную ею и министерством нефти Кувейта.
KPC pays a Transfer Price agreed between KPC and the Kuwait Ministry of Oil.

Включает ли цена скидку, согласованную с продавцами?
Does the price include the rebate agreed by the salesman?

Добавление 3 включает программу подготовки кадров, согласованную между Генеральным Секретарем и заявителем.
Schedule 3 is the training programme as agreed between the Secretary-General and the applicant.

Председатель говорит, что Секретариат принимает к сведению формулировку, согласованную государствами- членами.
The Chairman said that the Secretariat had taken note of the language agreed by Member States.

получения товара покупатель уплатил согласованную цену.
obtaining delivery of the goods, the buyer paid the agreed price.