СОЗЫВАЕМЫХ - перевод на Английском

• convened
• called

Примеры использования Созываемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалог между представителями персонала и администрации часто оказывается в состоянии неопределенности вследствие редко созываемых заседаний органов по взаимоотношениям между персоналом и администрацией.
The staff-management dialogue is often put in abeyance through the infrequent convening of meetings of the staff-management bodies.

Пять ежегодно созываемых региональных совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках образуют прочную основу для регионального сотрудничества.
The five regional meetings of heads of national drug law enforcement agencies, which are convened each year, provide a strong foundation for regional cooperation.

Ожидается также, что МПИР будет проводить заседания с установившейся регулярностью-- раз в четыре недели-- с возможностью проведения экстренных заседаний, созываемых в срочном порядке Представителем Организации Объединенных Наций.
IPRM is also expected to maintain the established regularity of meetings-- once every four weeks-- with possible emergency meetings to be convened at short notice by the United Nations Representative.

знать( Hidalgos e ricos homens), созываемых по королевскому предписанию.
of the Church and the nobles(fidalgos and ricos homens) were summoned by royal writ.

в соответствии со статьей II Соглашения Генеральная Ассамблея предложила соответствующим органам Организации Объединенных Наций принимать участие в любых заседаниях Совета управляющих, созываемых Фондом в целях обсуждения вышеупомянутого вопроса.
in pursuance of article II of the Agreement, the General Assembly should propose that the relevant organs of the United Nations should participate in any meeting of the Board of Governors called by the Fund for the purpose of discussing the above-mentioned item.

специальных ежегодных совещаний, созываемых соответствующими секретариатами;
special annual meetings called by the respective acting secretariats;

участвует во всех совещаниях, созываемых Комитетом по неотъемлемым правам палестинского народа;
attends all meetings called by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People;

На созываемых Генеральным секретарем совещаниях высокого уровня с участием руководителей региональных
In the high-level meetings which the Secretary-General convenes with heads of regional and other intergovernmental organizations,

в том числе путем регулярного проведения открытых заседаний, созываемых Председателем, и регулярного обновления веб- сайта.
awareness of assistance issues, including by convening regular open meetings held by the Chair and by regularly updating the website.

СТРАТЕГИИ Предложения о пересмотре базового уровня МПК будут рассматриваться на регулярно созываемых заседаниях Рабочей группы по пересмотру МПК, а процесс пересмотра расширенного уровня будет полностью контролироваться Международным бюро.
Revised Program and Budget for 2008/09 STRATEGIES To consider proposals for the revision of the IPC core level, regular meetings of the IPC Revision Working Group will be convened, while revision of the advanced level will be closely monitored by the International Bureau.

Приветствовав присутствующих, министр Диаспоры отметила важность созываемых раз в три года общеармянских форумов
Greeting the attendees, the Minister of Diaspora attached importance to the pan-Armenian conference held once every three years as a platform for strengthening the bonds between Armenia

Ожидается также, что МПИР будет проводить совещания с установившейся регулярностью- в среднем раз в три- четыре недели- с возможностью проведения экстренных совещаний, созываемых в срочном порядке Представителем Организации Объединенных Наций.
IPRM is also expected to maintain the established regularity of meetings-- once every three to four weeks, on average-- with possible emergency meetings to be convened at short notice by the United Nations Representative.

специальных дискуссионных групп и учебно- практических семинаров, созываемых в периоды между сессиями Комиссии для рассмотрения конкретных вопросов,
technical advice from ad hoc panels and workshops that meet between sessions of the Commission to examine specific issues on science

другим смежным вопросам, созываемых ЮНКТАД.
other related matters that are convened by UNCTAD.

экспертных совещаний, созываемых УВКПЧ на региональном
expert meetings to be convened by OHCHR at the regional

Аналогичным образом организациям системы Организации Объединенных Наций также было рекомендовано участвовать в межучрежденческих региональных консультациях, созываемых ЭКА для определения путей оказания помощи в осуществлении инициативы Нового партнерства34.
Similarly, United Nations system organizations were also encouraged to participate in the inter-agency regional consultations being convened by ECA in order to determine how they would assist in the implementation of the New Partnership initiative.34.

предоставить им возможность участвовать в созываемых ими совещаниях экспертов и других совещаниях.
enable them to participate in the expert and other meetings that they have convened.

в среднем раз в четыре недели-- с возможностью проведения экстренных заседаний, созываемых в срочном порядке Представителем Организации Объединенных Наций.
on average-- with possible emergency meetings to be convened at short notice by the United Nations Representative.

конференций, созываемых профсоюзами, а также для участия в работе их выборных органов.
the congresses and conferences, called up by the trade unions, and also to take part in the work of their elected bodies.

особенно это касается совещаний, созываемых в оперативном порядке.
especially meetings held at short notice.