СОХРАНЯЯ - перевод на Английском

• keeping
• maintaining
• preserving
• retaining
• saving
• remaining
• storing
• conserving
• continuing
• perpetuating
• sustaining

Примеры использования Сохраняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гонорар перевозкы груза: Мы можем получить 80% от DHL/ UPS/ TNT/ Fedex, сохраняя вас очень.
Shipping Fee: We can get 80% off from DHL/UPS/TNT/Fedex, saving you much.

Сумки холодильники часто используют на отдыхе, сохраняя продукты.
Cooler bags are often used for recreation, preserving foods.

В зависимости от лодки покупке, сохраняя яхты принимает различные уровни спроса.
Depending on the boat you purchase, maintaining a yacht takes varying levels of demand.

Это изолирует хорошо, сохраняя энергию, и это длится долго, сокращение отходов.
It insulates well, conserving energy, and it lasts a long time, reducing waste.

Сохраняя ноги в тепле.
Keeping the feet warm.

Нажмите на кнопку Отмена, чтобы закрыть экран, не сохраняя изменения.
Click Cancel to close this screen without saving changes.

Создавая таким образом хрустящую корочку и сохраняя мясные соки.
Thus creating a crunchy crust and preserving the meat's juices.

И все это в дружественной атмосфере, сохраняя профессиональный учебный уровень Málaga Sí.
All of this happens in a relaxed atmosphere maintaining the professional teaching standards of Málaga Sí.

Уже три века в неизменном виде стоит Брюгген, сохраняя свой великолепный средневековый облик.
For three centuries in Bryggen is unchanged, retaining its magnificent medieval appearance.

Дома были восстановлены, сохраняя структуру и традиционной архитектуры.
The houses were recovered, keeping the layout and traditional architecture.

Можно создавать свои пресеты, сохраняя любимые сочетания параметров.
You can create your own presets saving your favorite combinations of the parameters.

Фонд составляет базу данных о таких случаях, сохраняя конфиденциальность этой информации.
The Foundation recorded such cases in a database, preserving confidentiality.

Они очень редко проявляют агрессию, сохраняя веселый нрав до преклонных лет.
They very rarely show aggression, maintaining a cheerful disposition until old age.

Подготовить идеальный шкуры экранированного кабеля и сохраняя изолированные центральной стренге.
Prepare the perfect skinning shielded cable and retaining insulated central strand.

В условиях сильного стресса эти животные при внешней угрозе цепенеют, сохраняя свои метаболические ресурсы.
Under great stress, these animals freeze when threatened, conserving their metabolic resources.

экспортируйте файлы Photoshop, сохраняя корректировки, эффекты
export Photoshop files keeping adjustments, effects

Сеть BALTRAD является децентрализованной сетью, сохраняя партнерскую межнациональную целостность.
The BALTRAD network is decentralized, preserving the partnerships transnational integrity.

Можно создавать свои пресеты, сохраняя любимые комбинации настроек.
It's possible to create your own presets by saving your favorite photo-to-painting settings.

Сортирует массив по ключам в обратном порядке, сохраняя отношения между ключами и значениями.
Sorts an array by key in reverse order, maintaining key to data correlations.

ИК 11 обеспечивает самый быстрый рост влияний мышцы массовых сохраняя даже после использования.
YK 11 provides the most rapid increase in muscle mass retaining effects even after usage.