УКАЗАННОМ - перевод на Английском

• specified
• indicated
• this
• said
• referred
• designated
• mentioned
• given
• shown
• listed
• question
• identified
• set out
• aforementioned
• above-mentioned
• stated
• described
• stipulated

Примеры использования Указанном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведите процедуры в указанном ниже порядке.
Carry out the work in the order mentioned below.

Вставьте аккумулятор в направлении указанном значком.
Insert the battery in the direction indicated by the mark.

В случае, указанном в пункте§ 2.
In the case referred to in paragraph§ 2.

На указанном заседании казахстанская сторона внесла следующие инициативы на рассмотрение стран- членов ОЭС.
At this meeting, Kazakhstan has submitted the following initiatives for ECO member-states consideration.

Остановите автомобиль в указанном месте, не попав любые препятствия,
Park the car in the designated location without hitting any obstacles,

Настройте следующие параметры в указанном порядке перед созданием уведомления.
Set up the following, in the order shown, before you create a notification.

Показывает информацию об указанном расширении.
Show information about the given extension.

Отсканированные документы должны находиться в указанном каталоге.
Your scanned document can be found in the specified directory.

Более подробная информация о наличии данных имеется на сайте, указанном выше.
Further details on data availability are provided at the website mentioned above.

На конкретном языке, указанном в круге ведения каждого вспомогательно- го органа.
Business in a specific language, indicated in the terms of reference of each subsidiary body.

Парк ваш автомобиль в указанном месте до времени иссякнут.
Park your truck in the designated area before time runs out.

на должность Корпоративного секретаря на указанном заседании обязательно.
for the position of Corporate Secretary at this meeting is mandatory.

Поместить ингредиенты в кастрюлю от хлебопечки в указанном порядке.
Place ingredients in pan in the order listed.

Stream_ set_ read_ buffer- Установить буферизацию чтения файла на указанном потоке.
Stream_set_read_buffer- Set read file buffering on the given stream.

Просмотр разнообразных файлов в указанном формате;
Viewing a variety of files in the specified format;

Пожалуйста, введите Ваш{[ field_ name]} в указанном формате, чтобы мы могли двигаться дальше!
Please enter your{[field_name]} in the format shown so we can move on!

Сдвиньте защелку батареи в направлении, указанном стрелкой(), и снимите крышку батарейного отсека.
Slide the battery release in the direction indicated by the arrow() and remove the battery-chamber cover.

Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную Беларусью в документе, указанном выше.
The Working Party took note of the information transmitted by Belarus in the document mentioned above.

В указанном здании находятся служебные помещения САТЦГ.
The building in question contained JATF offices.

Один центр в каждом регионе, указанном Конференцией Сторон.
One in each region designated by the Conference of the Parties.