УХУДШЕНИЕМ - перевод на Английском

• deterioration
• deteriorating
• worsening
• degradation
• declining
• impairment
• aggravation
• decline
• deteriorated
• worsened

Примеры использования Ухудшением на Русском языке и их переводы на Английский язык

У младенцев острый понос может вызывать обезвоживание, сопровождаемое быстрым ухудшением состояния.
In infants acute diarrhoea may cause dehydration resulting in rapid status worsening.

Австралийский рынок падает в связи с ухудшением настроений в США и Европе.
The Australian market is falling due to the deteriorating sentiment in the United States and Europe.

В 2012 году осложнится ухудшением условий банковс.
Is complicated by the deteriorating conditions of.

Суставы становятся все более жесткой, с ухудшением условий.
The joints become more and more inflexible with worsening conditions.

Делегация Кубы озабочена ухудшением ситуации.
His delegation was disturbed by the deteriorating situation.

Режим повышенной готовности введен всвязи свозможным ухудшением погодных условий.
The high alert mode was introduced inconnection with possible worsening ofweather conditions.

Их лучше всего принимать за два часа до сна либо перед ухудшением погоды.
They are best taken two hours before bedtime or before weather worsening.

Мы глубоко обеспокоены ухудшением положения на Ближнем Востоке.
We are profoundly concerned over the deterioration of the situation in the Middle East.

Я обеспокоен ухудшением положения и ростом напряженности в стране.
I am concerned at the deterioration in the situation and the tensions that have arisen.

Ксенофобия усугубляется ухудшением политического и социально-экономического положения в некоторых странах.
Xenophobia has been compounded by the deteriorating political, economic and social environment in some countries.

Делегация Вьетнама глубоко озабочена ухудшением гуманитарной обстановки на оккупированной палестинской территории.
His delegation was deeply concerned about the deterioration of the humanitarian condition in the Occupied Palestinian Territory.

Будучи обеспокоен также ухудшением гуманитарной и медико-санитарной ситуации.
Concerned also at the deterioration of the humanitarian and health situation.

Ухудшением условий в тюрьмах
The deterioration of prison conditions

Вместе с тем делегация страны оратора обеспокоена ухудшением ситуации в области прав человека в Йемене.
However, his delegation was concerned by the worsening human rights situation in Yemen.

Мы особенно обеспокоены ухудшением экономического положения в районе.
We are particularly concerned about the deterioration in the economic situation in the region.

Ущерб, причиненный ухудшением дальнейших экономических возможностей.
Damage caused by the deterioration of future economic opportunities;

Снижение вызвано ухудшением отношений с Россией.
Decrease is caused by the deterioration of relations with Russia.

Значительное влияние на снижение подуровня рейтинга обусловлено ухудшением качества активов микрофинансовой организации.
The tier was largely lowered due to deterioration in assets of the microfinance institution.

Резкое увеличение масштабов нищеты в связи с ухудшением качества социального капитала;
A dramatic rise in poverty tied to the deterioration of the social capital;

Задержка антивирусной терапии ассоциируется с ухудшением конечных результатов.
Delayed antiviral therapy is associated with worse outcomes.