АНАЛОГИЧНЫХ ПРОГРАММ - перевод на Испанском

• programas similares
• programas análogos
• programas parecidos

Примеры использования Аналогичных программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

развитии молодежных контактов в рамках программ городов- побратимов и аналогичных программ в целях распространения опыта, накопленного в разных странах.
desarrollen contactos entre jóvenes, a través del hermanamiento de ciudades y otros programas similares, a fin de compartir las experiencias obtenidas en diferentes países.

Европейская система аудита экоуправления( ЕМАС) или аналогичных программ;
el Sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales(EMAS) u otros programas similares.

К числу других аналогичных программ относятся Региональная
Otros programas similares son el sistema regional

приступило к осуществлению аналогичных программ в Латинской Америке( Бразилия
se han iniciado programas similares en América Latina(Brasil

военно- гражданских мероприятий и аналогичных программ.
campañas cívicomilitares y programas análogos.

призвал ПРООН обеспечить увеличение объема финансирования этой программы и осуществление аналогичных программ в других регионах.
exhortó al PNUD a que asegurase que se aumentaran los fondos para ese programa y se establecieran programas parecidos en otras regiones.

позволит странам получить информацию, необходимую для осуществления аналогичных программ.
pondrá a disposición de los países la información que necesiten para ejecutar programas similares.

изучило лучшие образцы аналогичных программ в разных учреждениях,
examinado las mejores prácticas de programas similares en los organismos, fondos

подобное положение дел может быть улучшено за счет объединения аналогичных программ, улучшения координации секторальной политики
los programas específicos recientes, y la situación puede mejorar si se hacen converger estos programas con otros similares, se mejora la coordinación de las políticas sectoriales

призвали к разработке аналогичных программ по выплате компенсации потомкам рабов в африканской диаспоре.
hicieron un llamamiento para la formulación de programas similares de compensaciones para los descendientes de los esclavos en la diáspora africana.

открыло бы путь для реализации аналогичных программ в других прифронтовых странах,
prepararía el camino para el inicio de programas similares en otros países de la primera línea,

после его утверждения подготовить на его основе рабочий документ для осуществления аналогичных программ в других регионах.
que utilizase dichas modalidades como base de un documento de trabajo para la aplicación de programas similares en otras regiones.

За последние 15 лет в аналогичных программах приняли участие сотни других стажеров.
Cientos más han participado en programas similares durante los últimos 15 años.

Аналогичные программы разрабатываются в Бельгии, Германии и Соединенном Королевстве.
En Alemania, Bélgica y en el Reino Unido se están formulando programas análogos.

Аналогичную программу под названием" Одинокие женщины" реализует также Инмухерес.
Una estrategia similar, la denominada Mujeres Solas, es instrumentada por el Inmujeres.

Аналогичная программа планируется для Восточной Африки.
Se está proyectando un programa análogo para África oriental.

В настоящее время осуществляются мероприятия аналогичной программы на 20062010 годы.
En estos momentos se están llevando a cabo las medidas previstas en un programa parecido para 2006-2010.

Приводится также информация об аналогичных программах в рамках КБР и РКИКООН.
También se da información sobre programas similares del Convenio sobre la Diversidad Biológica y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático.

участвующих в аналогичных программах сотрудничества по линии Юг- Юг.
especialmente sobre otros participantes en programas análogos de cooperación Sur-Sur.

Эти изменения были внесены в связи с изменениями в аналогичных программах для лиц пожилого возраста.
Este cambio se produjo debido a las modificaciones de programas análogos para las personas de edad.