БОЛЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• más representativo
• más representativa
• más inclusiva

Примеры использования Более представительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

его делегация придерживается мнения о том, что более представительный и сбалансированный состав повысил бы эффективность деятельности Совета и авторитет принимаемых решений.
acción del Consejo y la autoridad de sus decisiones sería mayor si su composición fuera más representativa y equilibrada.

которые позволят придать работе Совета Безопасности более представительный и непредвзятый характер.
las Naciones Unidas y por encontrar procedimientos que hagan más representativo e imparcial el Consejo de Seguridad.

отсюда вытекает, что хотя нам и следует иметь более представительный Совет Безопасности, который отражал бы нынешний членский состав Организации Объединенных Наций,
debemos tener un Consejo de Seguridad más representativo, que refleje la composición actual de las Naciones Unidas, esto se puede lograr fácilmente aumentando

превращения его в более демократичный, более представительный и более транспарентный орган.
lograr que sea más democrático, más representativo y más transparente.

что нам удастся создать более демократический, более представительный и более подотчетный,
Consejo de Seguridad más democrático, más representativo, más responsable y, por tanto,

достижение всеобъемлющей реформы Совета во всех ее аспектах; и более представительный, легитимный и эффективный Совет Безопасности.
amplia del Consejo en todos sus aspectos; y la necesidad de un Consejo de Seguridad más representativo, legítimo y eficaz.

Что касается Совета Безопасности, мы стремимся к преобразованию его состава для того, чтобы придать ему более представительный и демократичный характер.
con respecto al Consejo de Seguridad estamos buscando la reforma de su composición para darle mayor representatividad y aumentar su carácter democrático;

Более представительная и демократичная Организация Объединенных Наций повысит эффективность и свой авторитет.
Una Organización más representativa y democrática permitirá aumentar su eficiencia y su prestigio.

Хотя Группа двадцати и является гораздо более представительной, чем Группа восьми, продолжают звучать вопросы относительно того,
Si bien el G-20 es más representativo que el G-8, todavía existen dudas acerca de qué representativo

В отношении извлеченных уроков ЮНОДК считает, что более представительная полицейская служба означает большую законность и эффективность.
En cuanto a las lecciones aprendidas, la UNODC opinaba que un servicio de policía más representativo era sinónimo de una legitimidad y una eficiencia mayores.

Камерун выступает также за идею создания более представительной и оперативной структуры, в виде управления верховного комиссара по борьбе с терроризмом.
El Camerún también apoya la idea de establecer una estructura más representativa y operacional, que podría ser la oficina de un alto comisionado para la lucha contra el terrorismo.

УВКПЧ должно увеличить на более представительной основе численность персонала, занимающегося правом на развитие
La Oficina debería aumentar, con una base más representativa, el personal dedicado al derecho al desarrollo con conocimientos

В преддверии проведения пятилетнего обзора Монтеррейского консенсуса пора принять решение о более представительном, демократическом и широком участии в механизме принятия решений Фонда.
Con miras al examen quinquenal del Consenso de Monterrey, ha llegado el momento de adoptar un proceso más representativo, democrático y participativo para el mecanismo de adopción de decisiones del Fondo.

Лишь более представительные и демократические международные учреждения будут способны решить такие сложные проблемы,
Sólo si contamos con organismos internacionales más representativos y democráticos podremos abordar problemas tan complejos

Таким образом, значение формально более представительного Совета будет нивелировано понижением его престижа в международных делах.
Por tanto, la importancia de un Consejo oficialmente más representativo quedaría anulada al disminuir su prestigio para abordar los asuntos internacionales.

Принятие новых членов помогло бы сделать состав Конференции по разоружению более представительным, а ее решения- более универсально приемлемыми.
La admisión de nuevos miembros puede hacer que la composición de la Conferencia de Desarme sea más representativa y sus decisiones más aceptadas universalmente.

Такая регулярная мобилизация молодых людей мира в сердцевине Организации Объединенных Наций могла бы сделать нашу всемирную Организацию более представительной и приблизить ее к нашим народам.
Tal movilización periódica de los jóvenes del mundo en el corazón de las Naciones Unidas haría a nuestra Organización mundial más inclusiva y más cercana a nuestros pueblos.

Членство в Совете Безопасности и его деятельность необходимо сделать более представительными, демократичными и транспарентными.
Es preciso que la composición y el funcionamiento del Consejo de Seguridad sean más representativos, democráticos y transparentes.

Г-н ШАХИ говорит, что Контактная группа упрочится и будет более представительной, если в ее состав войдет г-н Валенсия Родригес.
El Sr. SHAHI dice que el Grupo de Contacto tendrá más autoridad y será más representativo si el Sr. Valencia Rodríguez forma parte de él.

Для обеспечения более широкого признания специальных прав заимствования может потребоваться расширить состав корзины таких прав, чтобы сделать их более представительными.
Para aumentar la aceptación de los derechos especiales de giro quizás resulte necesario ampliar la composición de la canasta de derechos especiales de giro para que sea más representativa.