БОЛЕЕ РЕШИТЕЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• más enérgicas
• más firmes
• más decididas
• más audaces
• más decisivas
• más estrictas
• más resueltas
• más drásticas
• más contundentes
• más fuertes
• más rigurosas
• más vigorosa
• más radicales
• más sólidas
• más ambiciosas

Примеры использования Более решительные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С учетом нашего собственного опыта мы твердо убеждены в том, что требуются более решительные меры на национальном,
Sobre la base de nuestra propia experiencia, creemos firmemente que se requiere una acción más vigorosa a nivel nacional,

Теоретически, государства- члены могли бы выработать более решительные и новаторские подходы и выказать более высокий уровень готовности заняться ключевыми областями интересов национальной безопасности.
En teoría, los Estados Miembros podrían adoptar enfoques más radicales e innovadores y mostrarse más dispuestos a ocuparse de las esferas vitales de los intereses de la seguridad nacional.

Для борьбы с этой эпидемией необходимы более решительные меры по обеспечению образования,
Para afrontar la epidemia se requieren medidas más sólidas sobre la educación, la nutrición

Поэтому необходимы более решительные и настойчивые региональные и согласованные усилия по укреплению законности
Por lo tanto, hacen falta una respuesta regional más firme y más continua y unos esfuerzos concertados para reforzar

На глобальном уровне нам нужны более решительные действия для подтверждения многосторонности в качестве новой парадигмы.
A nivel universal, hace falta una acción más decidida para afirmar el multilateralismo como nuevo paradigma.

Необходимо также приложить более решительные усилия по реагированию на угрозу, создаваемую изменением климата.
Se necesita también una respuesta más firme para responder a la amenaza que presenta el cambio climático.

приняли более решительные меры по сдерживанию насилия и восстановлению порядка в Триполи.
una posición más firme y fueron desplegadas con el objeto de contener la violencia y restablecer el orden en Trípoli.

В связи с этим Норвегия призывает международное сообщество принять более решительные ответные меры
En ese sentido, Noruega pide una respuesta más firme de la comunidad internacional y la pronta aplicación

Более решительные и скоордини- рованные усилия ЮНИДО без сомнения будут спо- собствовать достижению целей обеспечения безопас- ности человека на международном уровне.
Una respuesta más enérgica y más integrada de la ONUDI seguramente ayudará a lograr los objetivos en materia de seguridad humana a nivel internacional.

Необходимы также более решительные государственные меры в поддержку разработки новых технологий в целях развития человеческого потенциала и ликвидации нищеты.
También se necesita una actuación pública más firme en apoyo de la formulación de nuevas tecnologías para el desarrollo humano y la erradicación de la pobreza.

Соединенные Штаты Америки поддерживают более решительные и эффективные меры реагирования на гуманитарные кризисы.
Los Estados Unidos son partidarios de que haya una respuesta más firme y eficaz a las crisis humanitarias.

Зачастую правительствами принимаются более решительные меры по обеспечению устойчивого развития туризма на региональном
La respuesta de los gobiernos a la sostenibilidad del turismo suele ser más firme a nivel regional

Необходимо, чтобы международное сообщество приняло более решительные меры для того, чтобы заставить Израиль раз
Se precisa una respuesta más enérgica de la comunidad internacional para obligar a Israel,

его лицо довольно спокойной- возможно, несколько более решительные чем обычно.
con el rostro bastante tranquilo- tal vez un poco más firme de lo habitual.

международное сообщество должно принимать более решительные меры реагирования.
pensamos que la respuesta internacional debe ser más contundente.

вмешиваться раньше и посылать более решительные и более согласованные сигналы.
transmitir un mensaje más firme y más coherente.

международном уровнях требуются более решительные и далеко идущие действия.
se necesita una acción más decisiva y de amplio alcance, tanto a nivel nacional como internacional.

Нам необходимы гораздо более решительные действия, чтобы обеспечить сбалансированное, всеохватывающее
Es necesario un esfuerzo mucho más decidido para garantizar un desarrollo equilibrado,

Мы полагаем также, что необходимы более решительные совместные усилия государственного и частного секторов,
También estimamos que se deberían realizar esfuerzos conjuntos más sólidos entre el sector público

Однако для этого потребуются более решительные усилия на национальном уровне-- на уровне проведения страновых самооценок.
Sin embargo, esto requeriría un esfuerzo más decidido a nivel nacional, donde se deben llevar a cabo las autoevaluaciones de los países.