БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕСУРСОВ - перевод на Испанском

• uso más eficiente de los recursos
• utilización más eficiente de los recursos
• mejor utilización de los recursos
• un mejor aprovechamiento de los recursos
• un uso más eficaz de los recursos
• utilización más eficaz de los recursos
• mejor uso de los recursos

Примеры использования Более эффективное использование ресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

более строгая отчетность, более эффективное использование ресурсов, улучшение условий работы персонала и т.
una rendición de cuentas más rigurosa, una utilización más eficiente de los recursos y la mejora de las condiciones de trabajo del personal.

текущих оценок морской среды, избежать дублирования усилий и гарантировать более эффективное использование ресурсов в рамках системы Организации Объединенных Наций.
armonización de las evaluaciones marinas en curso, reducir al mínimo la duplicación de esfuerzos y garantizar una mejor utilización de los recursos dentro del sistema de las Naciones Unidas.

которая позволит обеспечить более эффективное использование ресурсов страны и пойдет на пользу уязвимым группам населения( Парагвай);
que permitiría un mejor aprovechamiento de los recursos del país y beneficiaría a los sectores vulnerables de la población(Paraguay);

избежание дублирования усилий и более эффективное использование ресурсов.
el hecho de que se evite la duplicación de esfuerzos y un uso más eficiente de los recursos.

Региональные подходы должны обеспечить более эффективное использование ресурсов и, таким образом, повысить эффективность принятия системой Организации Объединенных Наций ответных мер для удовлетворения потребностей государств- членов.
Los enfoques regionales deberían permitir un uso más eficaz de los recursos y mejorar de ese modo la respuesta del sistema de las Naciones Unidas a las necesidades de los Estados Miembros.

Большинство участников высказали мнение, что более эффективное использование ресурсов на основе определения основных направлений, целей
La mayoría de ellos consideraron que un mejor aprovechamiento de los recursos, definiendo las bases de referencia, los objetivos y las prioridades al comienzo de esas actividades,

Хотя эти вызовы не являются новыми, мы должны с новой силой обеспечивать более эффективное использование ресурсов, выступая за принятие более скоординированных,
Si bien estas tareas no son nuevas, es necesario un nuevo sentido de urgencia para asegurar un uso más eficaz de los recursos mediante la promoción de una respuesta más coherente,

повышение транспарентности, более эффективное использование ресурсов и меры по укреплению отчетности в Комиссии.
una mayor transparencia, una utilización más eficaz de los recursos, y medidas para fomentar la responsabilidad de la Comisión.

регулирования размеров семьи, в государственном секторе необходимо будет обеспечить компенсацию затрат и более эффективное использование ресурсов;
servicios de salud exigirán ampliar la recuperación de costos y hacer un uso más eficaz de los recursos del sector privado;

распространение экспертных знаний для определения затратоэффективности технологических вариантов и поощрять более эффективное использование ресурсов, имеющихся для технического сотрудничества.
difundir conocimientos especializados, determinar la rentabilidad de las distintas tecnologías o promover un mejor uso de los recursos disponibles para la cooperación tecnológica.

Более эффективное использование ресурсов, благоприятное состояние окружающей среды
La mayor eficiencia de los recursos, los buenos resultados ecológicos

Ожидается, что достижение вышеупомянутых целей обеспечит более эффективное использование ресурсов программ и тем самым позволит добиться более эффективного достижения целей программ.
Se espera que el logro de los objetivos indicados redunde en una utilización más eficiente de los recursos de los programas y, por consiguiente, en la consecución más eficaz de los objetivos de los programas.

План деловой деятельности на 1996 год предусматривал обновление и более эффективное использование ресурсов информационных систем,
El plan de trabajo para 1996 tenía por objeto actualizar y aumentar la utilización efectiva de los recursos de los sistemas de información,

Эти меры должны обеспечить ориентированное на результаты планирование и сотрудничество и более эффективное использование ресурсов международного сообщества в интересах стран, которым оказывается помощь.
El objetivo sería velar por una planificación y una colaboración orientadas a la obtención de resultados y por una mejor utilización de los recursos de la comunidad internacional en beneficio de los países a los que se presta asistencia.

Поскольку рационализация просьб о проведении заседаний позволила обеспечить более эффективное использование ресурсов, предлагается, чтобы подобная степень предсказуемости была обеспечена в отношении документации,
En vista de que la racionalización de las solicitudes de reuniones ha dado lugar a un uso más eficiente de los recursos, se propone introducir un grado similar de previsibilidad en la documentación, fuente de preocupación

субрегиональной экономической интеграции и числа учреждений, с тем чтобы до минимума сократить дублирование и обеспечить более эффективное использование ресурсов;
la cantidad de entidades que existen para reducir al mínimo la duplicación y garantizar una utilización más eficiente de recursos;

ряде миссий замечания и рекомендации Консультативного комитета нацелены на улучшение методов управления и более эффективное использование ресурсов, а не на значительное сокращение общего объема ресурсов..
recomendaciones de la Comisión Consultiva están encaminadas a lograr una mejor gestión y un aprovechamiento más eficiente de los recursos, más que a obtener una reducción significativa del nivel general de los recursos..

заявила, что это плодотворная идея, которая может облегчить более эффективное использование ресурсов.
dijo que era una idea creativa que podría facilitar un uso más efectivo de los recursos.

как можно более эффективное использование ресурсов.
se lograra previsibilidad y los recursos se utilizaran con la mayor eficiencia posible.

результатом которого станет упорядочение процедур и более эффективное использование ресурсов.
lo cual dará lugar a la racionalización de los procedimientos y a un uso más eficiente de los recursos.